Traducción de la letra de la canción Untrodden Paths - Marduk

Untrodden Paths (original)

On untrodden paths in the Carpathians
Echoes from the past hovers like the veils of mist
Many of the sounds, of its nature
Warn you of violent and sudden death
In the uncanny nightwind
You’ll hear the owls warning
Of what is yet to come
So big and so black
All around
And with the darkness came death
New throats were to be satisfied
Ant the stench of death made us hungry
From the shadows we emerge
We who never were the lambs of light
But those of the unlight
Black silhouettes prowl through the darkness
Protected by the wings of the night
When the moon shines brightly
The howling returns over untrodden paths
On untrodden paths in the Carpathians
Echoes from the past hovers like the veils of mist
And with the darkness
So big
So black

Untrodden Paths (traducción)

En caminos vírgenes en los Cárpatos
Ecos del pasado flotan como velos de niebla
Muchos de los sonidos, de su naturaleza
Advertirte de una muerte violenta y súbita
En el extraño viento nocturno
Escucharás la advertencia de los búhos.
De lo que está por venir
Tan grande y tan negro
Todo al rededor
Y con la oscuridad vino la muerte
Nuevas gargantas debían ser satisfechas
Ant el hedor de la muerte nos dio hambre
De las sombras emergemos
Nosotros que nunca fuimos los corderos de luz
Pero los de la oscuridad
Siluetas negras merodean en la oscuridad
Protegido por las alas de la noche
Cuando la luna brilla intensamente
El aullido regresa sobre caminos no transitados
En caminos vírgenes en los Cárpatos
Ecos del pasado flotan como velos de niebla
Y con la oscuridad
Tan grande
tan negro