Traducción de la letra de la canción C'est bon - MAREVA GALANTER

C'est bon (original)

Je ne sais pas si j’ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c’est bon
C’est bon
Lorsque pour acclamer les idoles
On paye des sommes folles
Le programme n’est jamais assez long
On finit nos soirées au violon
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Quand à la télévision
Pour les jeunes on laisse un émission
Que nous donne-t-on?
Du folklore au son d’l’accordéon
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Quand on fait trop de bruit dans la rue
Les poulets nous tombent dessus
Et quand on joue dans les maisons
C’est les voisins qui frappent au plafond
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Oui dans ce monde où nous vivons
On devrait tout remettre en question
Il faudrait que nous y pensions
Ça ne tourne pas rond
Mmm c’est pas bon
Mmm c’est pas bon
Non je ne sais pas si j’ai raison
De porter des pantalons
Et des bottines de garçon
Et mon frère des cheveux longs
Mais c’est bon
C’est bon
Oui, oui, c’est bon
Mmmm c’est bon
Oh ouais, ouais
C’est bon

C'est bon (traducción)

no se si tengo razon
usar pantalones
y botas de niño
y mi hermano pelo largo
pero es bueno
Es bueno
Cuándo animar a los ídolos
Pagamos sumas locas
El programa nunca es lo suficientemente largo.
Terminamos nuestras tardes en el violín
mmm no es bueno
mmm no es bueno
cuando en la tele
Para los jóvenes dejamos un espectáculo
¿Qué se nos da?
Del folklore al sonido del acordeón
mmm no es bueno
mmm no es bueno
Cuando hacemos demasiado ruido en la calle
Las gallinas nos caen encima
Y cuando jugamos en las casas
Son los vecinos tocando el techo
mmm no es bueno
mmm no es bueno
Sí, en este mundo en el que vivimos
Deberíamos cuestionar todo.
deberíamos pensarlo
No está bien
mmm no es bueno
mmm no es bueno
No, no sé si tengo razón.
usar pantalones
y botas de niño
y mi hermano pelo largo
pero es bueno
Es bueno
si, si, es bueno
Mmmm esta bueno
Oh sí sí
Es bueno