Traducción de la letra de la canción La mamma morta (from Andrea Chenier) - Maria Callas, Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin

La mamma morta (from Andrea Chenier) (original)

Hello boys and girls.
welcome to your de la soul readalong storybook!
When you hear this sound… * …that means turn the page.
And now we begin our exciting adventure of… de la soul is dead.
Playground honeys:
— oh my god, vanilla ice…
— he's so fly!
— the boy is so good.
— did you see his body?
— he could dance too.
— he could.
— he's better than any rapper I ever seen!
— and plus his dancers!
— he's so jammin'!
Jeff: yo, what’s up?
Honeys: yo, jeff, where you been, man?
Jeff: guess what I just found, I just found a de la soul tape in the garbage.
Honeys: for real?
let’s hear it!
Jeff: no!
Honeys: aww, be like that!
Mista lawnge: what’s up, cocksnot?
how ya doing, buddy?
Honeys: cocksnot?
you gonna let him call you that?
sucker!
Jeff: leave me alone!
Lawnge: what do we have here?
Jeff: nothing!
Lawnge: listen, you little arsenio hall gum having punk!
Honeys: oooh!
you let him call you arsenio!
oooh!
Lawnge: I want the tape!
Jeff: it’s mine!
Honeys: oh, he played you!
jeff’s getting played!
jeff!
jeff!
bodyslam him,
jeff!
Lawnge: now!
I’ve got the new de la soul tape!
hey dicksnot, buttcrust,
get over here!
D.j.
aub: what’s up baby?
Mase: coolin'!
Lawnge: I just got this de la soul tape, man, slamming.
where’s the box?
the box!
Mase: so, yo, let’s get with the shilsnihilsnobilsno!
Aub: I got the bidox, let’s do this like brutus!
…28.
for those who have all four answers correct, you will recieve
A specially selected grand prize.
thanks, and goodnight, for three feet
High and rising, this is don newkirk.

La mamma morta (from Andrea Chenier) (traducción)

Hola chicos y chicas.
¡bienvenido a tu libro de cuentos de la soul readalong!
Cuando escuches este sonido... * ...eso significa pasar la página.
Y ahora comenzamos nuestra apasionante aventura de… de la soul is dead.
Mieles de patio:
— oh dios mio, helado de vainilla…
¡Es tan volador!
— el chico es tan bueno.
¿Viste su cuerpo?
- él sabía bailar también.
- el podria.
¡Es mejor que cualquier rapero que haya visto!
¡Y además de sus bailarines!
¡Está tan tocando!
Jeff: oye, ¿qué pasa?
Honeys: oye, jeff, ¿dónde has estado?
Jeff: adivina lo que acabo de encontrar, acabo de encontrar una cinta de de la soul en la basura.
Mieles: ¿de verdad?
¡vamos a oírlo!
jeff: no!
Honeys: aww, ¡sé así!
Mista lange: ¿qué pasa, imbécil?
¿cómo estás, amigo?
Mieles: ¿no?
¿Vas a dejar que te llame así?
¡ventosa!
Jeff: ¡déjame en paz!
Lawnge: ¿Qué tenemos aquí?
jeff: nada!
Lawnge: escucha, pequeño chicle de arsenio hall teniendo punk!
Mieles: oooh!
dejaste que te llamara arsenio!
¡Oooh!
Lawnge: ¡Quiero la cinta!
jeff: es mio!
Honeys: ¡oh, te jugó!
¡Jeff está siendo engañado!
jeff!
jeff!
lo golpea con el cuerpo,
jeff!
lange: ahora!
¡Tengo la nueva cinta de de la soul!
hey imbécil, buttcrust,
¡ven aquí!
DJ.
aub: que pasa bebe?
Mase: genial!
Lawnge: Acabo de recibir esta cinta de de la soul, hombre, slamming.
donde esta la caja
¡la caja!
Mase: entonces, yo, ¡vamos con el shilsnihilsnobilsno!
Aub: Tengo el bidox, ¡hagámoslo como brutus!
…28.
para aquellos que tienen las cuatro respuestas correctas, recibirá
Un gran premio especialmente seleccionado.
gracias y buenas noches por tres pies
Alto y en ascenso, este es Don Newkirk.