Traducción de la letra de la canción La Wally: "Ebben ne andrò lontana" - Maria Callas, Tullio Serafin, Rai Symphonic Orchestra

La Wally: "Ebben ne andrò lontana" (original)

Ebben!
Ne andrò lontana Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!
Ebben!
Ne andrò lontana
Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Come l’eco della pia campana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!

(traducción)

Ebben!
Iré hasta donde llegue el piadoso eco de la campana
Allí en la blanca nieve;
Allí, entre las nubes de ôr;
Donde hay esperanza, esperanza
¡Es arrepentimiento, es arrepentimiento, es dolor!
O mi hogar feliz de mi madre
¡El Wally irá a ti, a ti!
Lejos, y tal vez a ti
Y tal vez a ti, nunca volverá
¡Ni lo volverás a ver!
¡Nunca más, nunca más!
me iré solo y lejos
Allí, entre la blanca nieve, iré
me iré solo y lejos
¡Y entre las nubes de ôr!
Ebben!
iré lejos
Como va el eco piadoso de la campana
Allí en la blanca nieve;
Allí, entre las nubes de ôr;
Donde hay esperanza, esperanza
¡Es arrepentimiento, es arrepentimiento, es dolor!
O mi hogar feliz de mi madre
¡El Wally irá a ti, a ti!
Lejos, y tal vez a ti
Y tal vez a ti, nunca volverá
¡Ni lo volverás a ver!
¡Nunca más, nunca más!
me iré solo y lejos
Como el eco de la campana piadosa
Allí, entre la blanca nieve, iré
me iré solo y lejos
¡Y entre las nubes de ôr!