Traducción de la letra de la canción Anyway - Mariah McManus

Anyway (original)

Why’d you have to leave at the best part?
Its getting hard for me to believe in anyone
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And i knew that someday you’d be leaving
Just didn’t know it’d be so soon
And so much for wishful thinking
Cause all this thinking took me away from you
And I remember your bright eyes
And Your cold heart
And every haunting word you said
And I remember your sharp tongue
And exactly how you left
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
And you’re the reason that you left me here
Outside the airport gate
And you’re the reason I’m alone again
And you’re everything I blame
And i’m sorry that it crossed my mind
That you might feel the same
But you’re the reason I won’t feel that way again
So take it all away
And if from the start
I’d be begging you to stay
Let the rain fall where it may
Cause we’re drowning all the same
If it matters anyway
If it matters anyway

Anyway (traducción)

¿Por qué tuviste que irte en la mejor parte?
Se me esta haciendo dificil creer en alguien
Y recuerdo tus ojos brillantes
Y tu corazón frío
Y cada palabra inquietante que dijiste
Y recuerdo tu lengua afilada
Y exactamente como te fuiste
Así que llévatelo todo
Y si desde el principio
Te estaría rogando que te quedes
Deja que la lluvia caiga donde pueda
Porque nos estamos ahogando de todos modos
Si importa de todos modos
Y supe que algún día te irías
Simplemente no sabía que sería tan pronto
Y tanto para ilusiones
Porque todo este pensamiento me alejó de ti
Y recuerdo tus ojos brillantes
Y tu corazón frío
Y cada palabra inquietante que dijiste
Y recuerdo tu lengua afilada
Y exactamente como te fuiste
Así que llévatelo todo
Y si desde el principio
Te estaría rogando que te quedes
Deja que la lluvia caiga donde pueda
Porque nos estamos ahogando de todos modos
Si importa de todos modos
Y tú eres la razón por la que me dejaste aquí
Fuera de la puerta del aeropuerto
Y tú eres la razón por la que estoy solo otra vez
Y tú eres todo lo que culpo
Y lamento que se me haya pasado por la cabeza
Que podrías sentir lo mismo
Pero tú eres la razón por la que no volveré a sentirme así
Así que llévatelo todo
Y si desde el principio
Te estaría rogando que te quedes
Deja que la lluvia caiga donde pueda
Porque nos estamos ahogando de todos modos
Si importa de todos modos
Si importa de todos modos