Traducción de la letra de la canción Say It Again - Mariah McManus

Say It Again (original)

Lose my mind
Trying to get in your line of sight
Everything is quiet when I close my eyes
Here we go again
So it seems, I’m fighting harder for you than I ever did for anything
Caught in a daydream
So I’m just gonna let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
We passed the time by acting like children in the summer
And if it’s quite all right, I’d like to be the only one on your mind
But don’t hold your breath
Things I’ve heard about you make me second guess
But when you’re around start thinking less
Just gonna let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
Told you to say it again, oh just gonna let myself fall into this one,
oh let myself fall into this one
Here we go again, it’s all happening
Or is it all in my head, who says this daydream has to end
My heart’s caving in, it’s all happening
Do you remember when you told me you loved me
I told you to say it again?
I told you to say it again
I told you to say it again

Say It Again (traducción)

Perder la cabeza
Tratando de entrar en tu línea de visión
Todo está en silencio cuando cierro los ojos
Aquí vamos de nuevo
Por lo que parece, estoy luchando más por ti que nunca por nada
Atrapado en un sueño
Así que me dejaré caer en este
Aquí vamos de nuevo, todo está sucediendo
O es todo en mi cabeza, quien dice que este ensueño tiene que terminar
Mi corazón se está derrumbando, todo está sucediendo
¿Recuerdas cuando me dijiste que me amabas?
¿Te dije que lo dijeras de nuevo?
Pasamos el tiempo actuando como niños en el verano
Y si todo está bien, me gustaría ser el único en tu mente
Pero no contengas la respiración
Las cosas que he oído sobre ti me hacen dudar
Pero cuando estés cerca empieza a pensar menos
Solo voy a dejarme caer en este
Aquí vamos de nuevo, todo está sucediendo
O es todo en mi cabeza, quien dice que este ensueño tiene que terminar
Mi corazón se está derrumbando, todo está sucediendo
¿Recuerdas cuando me dijiste que me amabas?
¿Te dije que lo dijeras de nuevo?
Te dije que lo dijeras de nuevo, oh, solo voy a dejarme caer en este,
Oh, déjame caer en este
Aquí vamos de nuevo, todo está sucediendo
O es todo en mi cabeza, quien dice que este ensueño tiene que terminar
Mi corazón se está derrumbando, todo está sucediendo
¿Recuerdas cuando me dijiste que me amabas?
¿Te dije que lo dijeras de nuevo?
Te dije que lo dijeras de nuevo
Te dije que lo dijeras de nuevo