Traducción de la letra de la canción Marie From Sunny Italy - Irving Berlin, Music Director: Mike Nicholson, Ирвинг Берлин, Mike Nicholson

Marie From Sunny Italy (original)

Oh, Marie, 'neath the window I’m waiting
Oh, Marie, please don’t be so aggravating
Can’t you see my heart just yearns for you, dear
With fond affection
And love that’s true, dear
Meet me while the Summer moon is beaming
For you and me, the little stars are beaming
Please come out tonight, my queen
Can’t you hear my mandolin?
My sweet Marie from sunny Italy
Oh how I do love you
Say that you’ll love me, love me, too
Forever more I will be true
Just say the word and I will marry you
And then you’ll surely be My sweet Marie from sunny Italy
Oh, Marie, I’ve been waiting so patiently
Oh, Marie, please come out and I shall happy be Raise your window, love, and say you’re coming
The little birds, dear
Are sweetly humming
Don’t say, «No,"my sweet Italian Beauty
There’s not another maiden e’er could suit me Come out, love, don’t be afraid
Listen to my serenade

Marie From Sunny Italy (traducción)

Oh, Marie, debajo de la ventana estoy esperando
Oh, Marie, por favor, no seas tan irritante
¿No ves que mi corazón te anhela, querida?
Con cariño cariñoso
Y amor eso es verdad, querida
Encuéntrame mientras brilla la luna de verano
Para ti y para mí, las estrellitas brillan
Por favor, sal esta noche, mi reina
¿No oyes mi mandolina?
Mi dulce Marie de la soleada Italia
Ay como te amo
Di que me amarás, ámame también
Por siempre más seré fiel
Solo di la palabra y me casaré contigo
Y entonces seguramente serás Mi dulce Marie de la soleada Italia
Oh, Marie, he estado esperando tan pacientemente
Oh, Marie, sal por favor y seré feliz. Levanta tu ventana, amor, y di que vienes.
Los pajaritos, querida
están tarareando dulcemente
No digas, «No», mi dulce belleza italiana
No hay otra doncella que me venga bien Sal, amor, no tengas miedo
Escucha mi serenata