Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Unter Dammkrone, artista - Marienbad. Fecha de emisión: 26.05.2011
Idioma de la canción: Alemán
Unter Dammkrone(original) |
| Kannst du es spüren? |
| Kannst du es hören? |
| Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar |
| Und doch weht hier ein kalter Wind |
| So viele Jahre sind vergangen |
| Seit das Tal verschwand für immer |
| Und ein Stausee dort entstand |
| Wo Marienbad einst lag |
| Dort unten in der Tiefe |
| Von den Fluten mitgerissen |
| Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab |
| Haben selbst den Tod gewählt |
| Man wollte jenes Dort vernichten |
| Das so seltsam für sie war |
| Wo so viele Menschen starben |
| Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr |
| Getilgt vom Angesicht der Erde |
| Tief versteckt im Bauch des Sees |
| Doch manches kann man nicht vergraben |
| Wenn es nicht in Frieden ruht |
| Jene Mauern mögen faulen |
| In tiefster Nacht und ungeseh`n |
| Doch werden nie gänzlich fallen |
| Werden in Schwärze aufrecht steh`n |
| Und selbst bei Tageslicht |
| Knapp unter Dammkrone |
| Wenn du dich konzentrierst |
| Kannst du es selber spür`n |
| Hier weht ein sanfter Hauch |
| Steigt aus der Flut empor |
| Streichelt dir die Haut |
| Und frisst sich leise in dein Ohr |
| Ein Verlangen macht sich breit |
| Einfach tiefer zu geh`n |
| In die Fluten zu steigen |
| Um Marienbad zu seh`n |
| Lass die Welt einfach zurück |
| Sei bereit für diesen Schritt |
| Für diesen einen Weg |
| Der dich tiefer zu und trägt |
| Steig tief hinab — |
| Steig zu und ins Wassergrab |
| Was hat dir denn die Welt zu bieten |
| Außer Trug und falschen Schein |
| Sei einmal nur ganz ehrlich: |
| Willst du Teil davon sein? |
| Hier bei uns findest du Ruhe |
| Streif die Hektik einfach ab |
| Halte inne, ture Buße |
| Finde Frieden hier im Grab |
| Finde den rechten Weg — |
| Und spring endlich vom Steg |
| Halte nicht dem Atem an |
| Nimm das Wasser in die auf |
| Fülle dir damit Lungen |
| Und lass dem Schicksal seinen Lauf |
| (traducción) |
| ¿Puedes sentirlo? |
| ¿Puedes oirlo? |
| Como un suspiro, apenas perceptible |
| Y sin embargo, un viento frío sopla aquí |
| han pasado tantos años |
| Desde que el valle desapareció para siempre |
| Y allí se creó un embalse |
| Donde una vez estuvo Marienbad |
| Allá abajo en las profundidades |
| Arrastrado por las inundaciones |
| 12 personas descansan frías en sus tumbas |
| Ellos mismos eligieron la muerte |
| Querían destruir eso ahí |
| Eso fue tan extraño para ella. |
| Donde tanta gente murió |
| Por mi propia mano, año tras año |
| Borrado de la faz de la tierra |
| Escondido en lo profundo del vientre del lago |
| Pero algunas cosas no pueden ser enterradas |
| si no descansa en paz |
| Esas paredes pueden pudrirse |
| En la noche más profunda e invisible |
| Pero nunca caerá por completo |
| Se mantendrá erguido en la oscuridad |
| E incluso a la luz del día |
| Justo debajo de la cresta de la presa |
| cuando te enfocas |
| ¿Puedes sentirlo tú mismo? |
| Aquí sopla una suave brisa |
| Se levanta de la marea |
| acariciar tu piel |
| Y come su camino silenciosamente en tu oído |
| Un deseo se está extendiendo |
| Solo ve más profundo |
| Para subir a las inundaciones |
| ver marienbad |
| Solo deja el mundo atrás |
| Prepárate para este paso |
| Por esta única manera |
| ¿Quién te lleva más profundo y te lleva? |
| Desciende profundo - |
| Sube y entra en la tumba de agua |
| ¿Qué tiene el mundo para ofrecerte? |
| Excepto el engaño y las falsas apariencias |
| Solo se honesto: |
| ¿Quieres ser parte de esto? |
| Aquí con nosotros encontrarás la paz. |
| Solo quítate el ajetreo y el bullicio |
| Alto, ture arrepentimiento |
| Encuentra la paz aquí en la tumba |
| Encuentra el camino correcto - |
| Y finalmente saltar del embarcadero |
| no contengas la respiración |
| Lleva el agua al |
| Llena tus pulmones con eso |
| Y deja que el destino siga su curso |