Traducción de la letra de la canción No Meu Pais - Mário Caldato, Joey Altruda, Dom La Nena

No Meu Pais (original)

Não venho daqui
Não venho de lá
Não venho de nenhum lugar
Não sei onde nasci
Não lembro onde cresci
Mas sei que sempre tive um lar
No meu pais se é feliz
Lá sempre se diz
Que a regra é ser feliz
Lá sempre se ri
Só se respira amor
O sol nunca se pôs
E os homens são de qualquer cor
No meu pais se é feliz
Aaa, aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa, aaa
No meu país se é feliz
Não sei onde encontrar
Um tão bonito mar
Não existe em nenhum lugar
Lá só se pode amar
Tristeza nunca há
E se tem o mais belo luar
No meu pais se é feliz

(traducción)

yo no vengo de aqui
yo no vengo de ahi
no vengo de ningun lado
no se donde naci
No recuerdo donde crecí
Pero sé que siempre tuve un hogar
En mi país eres feliz
ahí siempre se dice
Que la regla es ser feliz
Ahí siempre te ríes
solo respiras amor
El sol nunca se pone
Y los hombres son de cualquier color
En mi país eres feliz
aaa, aaa, aaa, aaa
aaa, aaa, aaa, aaa
En mi país eres feliz
no se donde encontrar
un mar tan hermoso
no existe en ninguna parte
Ahí solo se puede amar
nunca hay tristeza
Y si tienes la luz de la luna más hermosa
En mi país eres feliz