Traducción de la letra de la canción Lasarettvisan - Maritza Horn

Lasarettvisan (original)

I en sal p lasarettet
Dr de vita sngar str
Lg en liten brstsjuk flicka
Blek och trd med lockigt hr
Allas hjrtan vann den lilla
Dr hon lg s mild och god
Bar sin smrta utan klagan
Med ett barnsligt tlamod
S en dag hon frgade lkaren
Som vid hennes sida stor
Fr jag komma hem till psken
Till min egen lilla mor
Lkaren svara d den lilla
Nej mitt barn det fr du ej
Men till pingsten kan det hnda
Du fr komma hem till mor
Pingsten kom med grna bjrkar
Blomsterkldd str mark och ng
Men den lilla sjuka flickan
Lg dr stndigt I sin sng
S p nytt hon frgade lkaren
Som vid hennes sida str
Fr jag komma hem till hsten
Till min egen lilla mor
Lkaren svarade ej den lilla
Men strk sakta hennes hr
Och med trar I sitt ga
Vnder han sig om och gr
Nu hon slumrar uti mullen
Slumrar stt I snvit skrud
Frn sin tligt burna vntan
Har hon farit upp till gud

(traducción)

en un pasillo del hospital
Calle dr de vita sngar
Pon a una niña enferma de pecho
Pálido y hilo con el pelo rizado
El corazón de todos ganó el pequeño
Allí yacía tan gentil y amable
Llevó su dolor sin quejarse
Con un tlamod infantil
Entonces un día le preguntó al doctor
que a su lado grande
Antes de llegar a casa para Semana Santa
A mi propia madrecita
El doctor responde al pequeño.
No, hijo mío, no lo harás.
Pero para Pentecostés puede pasar
Tienes que volver a casa con mamá.
Pentecostés vino con abedules verdes
Calle revestida de flores tierra y ng
Pero la niña enferma
Acuéstese allí constantemente en su cama
Entonces otra vez le preguntó al doctor
Como a su lado str
Antes de volver a casa para el otoño
A mi propia madrecita
El doctor no contestó al pequeño.
Pero lentamente su cabello
Y contigo troto su ga
Se da la vuelta y se va
Ahora ella se está quedando dormida en el polvo
Snooze stt en traje de nieve
De su tligt nacido vntan
¿Ha ascendido a dios?