Traducción de la letra de la canción Матросские ночи - Мария Пахоменко, Василий Соловьёв-Седой

Матросские ночи (original)

Ой за волнами бури полными
Моряка родимый дом
Над крылечками дым колечками
И черемуха под окном
Ну, а главное это славная та что всех милей собой
Шлют улыбки ей волны зыбкие
Ветер ластится штормовой
Синие очи далеких подруг
Ой вы ночи матросские ночи
Только море да небо вокруг
Волны пенятся мачты кренятся
Ветер гонит облака
Ночь беззвездная море грозное
И тоска берет моряка
Ну, а главное если б славная
Подарила бы письмом
Даже палуба заплясала бы заходила бы колесом
Синие очи далеких подруг
Ой вы ночи матросские ночи
Только небо да море вокруг
Больше месяца парень беситься
И друзья сказали так
Брось ты нервничать на манер девчат
Не забудь браток ты моряк
Ну, а главное то что славная
Все равно матроса ждет
Если нравится флот красавице
Никуда она не уйдет
Синие очи далеких подруг
Ой вы ночи матросские ночи
Только небо да море вокруг
Ой вы ночи матросские ночи
Только море да небо вокруг

Матросские ночи (traducción)

Oh, detrás de las olas de la tormenta completa
Casa natal del marinero
Anillos de humo sobre los porches
Y pájaro cereza debajo de la ventana.
Bueno, lo principal es el glorioso que es más dulce que todos los demás.
Las olas temblorosas le envían sonrisas.
El viento sopla como una tormenta
Ojos azules de amigos lejanos
Oh, tus noches son noches de marinero
Sólo el mar y el cielo alrededor
Las olas hacen espuma, los mástiles se inclinan
El viento empuja las nubes
Noche mar sin estrellas formidable
Y el anhelo se lleva a un marinero
Bueno, y lo más importante, si glorioso.
daría una carta
Incluso la cubierta bailaría
Ojos azules de amigos lejanos
Oh, tus noches son noches de marinero
Sólo el cielo y el mar alrededor
Hace más de un mes que el tipo está enojado
Y los amigos lo dijeron
Deja de estar nervioso como las niñas
no olvides hermano que eres marinero
Bueno, lo principal es que glorioso
Todavía esperando al marinero
Si la belleza de la flota gusta
ella no irá a ninguna parte
Ojos azules de amigos lejanos
Oh, tus noches son noches de marinero
Sólo el cielo y el mar alrededor
Oh, tus noches son noches de marinero
Sólo el mar y el cielo alrededor