Traducción de la letra de la canción Зачем смеяться? - Мария Пахоменко

Зачем смеяться? (original)

Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Ты скрыл от меня, что другая,
Волнует тебя столько дней!
Ты мне говорил: «Дорогая!»,
А мысленно ты был ТОЛЬКО С НЕЙ.
Ну, что мне сказать на прощанье
У каждого в жизни свой путь
Напрасны слова и признанья
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться-если сердцу больно,
Зачем встречаться-если ты грустишь со мной,
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

Зачем смеяться? (traducción)

¿Por qué reír? Si el corazón duele,
¿Por qué encontrarte? Si estás triste conmigo,
¿Por qué jugar al amor y dejarse llevar?
Cuando día y noche sueñas con otro.
Me escondiste que el otro
¡Te emociona tantos días!
Me dijiste: "¡Cariño!",
Y mentalmente estabas SOLO CON ELLA.
Bueno, ¿qué debería decir adiós?
cada uno tiene su propio camino en la vida
Palabras vanas y confesiones
Después de todo, el corazón no puede ser engañado.
¿Por qué reír? Si el corazón duele,
¿Por qué encontrarte? Si estás triste conmigo,
¿Por qué jugar al amor y dejarse llevar?
Cuando día y noche sueñas con otro.