Traducción de la letra de la canción Losing You - Mark Dohner

Losing You (original)

Eating dinner in the silence
We keep fighting saying nothing new
Neither one of us is trying
What’s the point of holding on anymore?
I should’ve listened to my parents
Yeah they hated all your dumb tattoos
Remember when you thought I’d leave you?
Who’d have thought that’d turn out to be you
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad w met
Cause losing you was my best win yt
Oh you think you got one over
Feeling like I’m out here missing you
I never needed closure
Soon as I found out the bitter truth
No way I would’ve let go
If you tried as hard for me
As you do in your photos
You hurt my ego
You did me so cold
Running round in my mind thought I’d want you back
No sleep in the night oh I
Yeah I realized loving you was a waste of time
Got it down got it right when I play it back
Did some work on myself yeah I
I’m so glad we met
Cause losing you was my best win yet

(traducción)

Cenando en el silencio
Seguimos luchando sin decir nada nuevo
Ninguno de nosotros está intentando
¿De qué sirve aguantar más?
Debí haber escuchado a mis padres
Sí, odiaban todos tus tatuajes tontos
¿Recuerdas cuando pensaste que te dejaría?
¿Quién hubiera pensado que serías tú?
De ninguna manera lo hubiera dejado ir
Si te esforzaste tanto por mí
Como haces en tus fotos
lastimaste mi ego
me hiciste tan frio
Dando vueltas en mi mente pensé que te querría de vuelta
No dormir en la noche oh yo
Sí, me di cuenta de que amarte era una pérdida de tiempo
Lo tengo bien entendido cuando lo reproduzco
Hice algo de trabajo en mí mismo, sí, yo
Estoy tan contenta de habernos conocido
Porque perderte fue mi mejor victoria
Oh, crees que tienes uno encima
Siento que estoy aquí extrañándote
Nunca necesité un cierre
Tan pronto como descubrí la amarga verdad
De ninguna manera lo hubiera dejado ir
Si te esforzaste tanto por mí
Como haces en tus fotos
lastimaste mi ego
me hiciste tan frio
Dando vueltas en mi mente pensé que te querría de vuelta
No dormir en la noche oh yo
Sí, me di cuenta de que amarte era una pérdida de tiempo
Lo tengo bien entendido cuando lo reproduzco
Hice algo de trabajo en mí mismo, sí, yo
Estoy tan contenta de que nos hayamos conocido
Porque perderte fue mi mejor victoria hasta ahora