Traducción de la letra de la canción Моё солнце - МАРКИ

Моё солнце (original)

Разбуди меня, когда
Палец мой сожмёт курок.
С высоты немого дна
Перья стелются у ног.
Маршем к миру грёз,
Что я в сердце нёс?
Страх, боль — взятый в их плен?
Моё солнце, дай мне день исполнить
Всё, что б ни осталось здесь за мной!
Моё солнце, озари всё светом,
Помоги вернуться мне домой!
Всю боль в кулак!
Удар по братскому лицу.
Сейчас ты — враг!
Еще вчера ты был мне друг.
Мой ли сейчас черед?
Что твой взгляд несёт —
Смерть, лёд?
Брат, не стреляй!

Моё солнце (traducción)

Despiertame cuando
Mi dedo apretará el gatillo.
Desde la altura del fondo mudo
Las plumas se extienden a los pies.
Marchando al mundo de los sueños
¿Qué llevo en mi corazón?
Miedo, dolor, ¿capturado por ellos?
Mi sol, déjame cumplir el día
¡Todo lo que queda aquí para mí!
Mi sol, ilumina todo con tu luz,
¡Ayúdame a llegar a casa!
¡Todo el dolor en el puño!
Un golpe en la cara fraternal.
¡Ahora tú eres el enemigo!
Ayer eras mi amigo.
¿Es mi turno ahora?
¿Qué trae tu mirada?
muerte, hielo
¡Hermano, no dispares!