Traducción de la letra de la canción N-am Voie-n Dior - Marko Glass

N-am Voie-n Dior (original)

N-am voie-n Dior ca am COVID, yeah
Nu ma lasa nici politia, yeah
Nu ies pe strada, n-am voie, yeah
Blocat in casa cu foita
Ma rupe-n tavan ca n-am linistea
Tot eu, bag cu berea, yeah
Nu stiu dece ma ia setea, yeah
Nu mai iau Xanny, iau Ketonal
Vrei sa ma vezi, da' n-avem cum ca sunt racit
Si ai vaccin, da' tot o iei ca pe un plic
Nu am miros, da' pot sa simt ca tu ma minti
Nu am nici gust, da' simt amar cand mai vorbim
N-alerg dupa bani ca la Sonic, stau ps-ul in brate la Sony
Cred ca il dau de pereti, de mai pierd inca odata, blesteme celor de la Sony
Zic cum sa fiu impacat, singur in pat.
nici macar singur cu un Rollie
Singur acasa, imparat, stau in halat, timpul nu e in a hurry
Inca un shot, inca un beat, manc o lamaie nu schimba nimic
Scurgeri de gaz, dorm linistit
Cum sa nu dorm, daca nu mai am simt
Bubuie casa, stau linistit
Foc in chiuveta, n-am mirosit
Totu' e ok, totu' e bine
Macar cand ies, sa fie green
Sunt intr-un race, pe GTA
Daca se mai izbeste, sparg TV-ul ca idei
Tot fac trofee, si side-quests
Atunci cand ies din casa, sa nu stiu sa mai vorbesc
N-am voie-n Dior ca am COVID, yeah
Nu ma lasa nici politia, yeah
Nu ies pe strada, n-am voie, yeah
Blocat in casa cu foita
Ma rupe-n tavan ca n-am linistea
Tot eu, bag cu berea, yeah
Nu stiu dece ma ia setea, yeah
Nu mai iau Xanny, iau Ketonal
Vrei sa ma vezi, da' n-avem cum ca sunt racit
Si ai vaccin, da' tot o iei ca pe un plic
Nu am miros, da' pot sa simt ca tu ma minti
Nu am nici gust, da' simt amar cand mai vorbim

(traducción)

No estoy permitido en Dior porque tengo COVID, sí
La policía tampoco me deja, sí
No salgo a la calle, no me dejan, sí
Atrapado en la casa con la sábana
Me rompe el corazón porque no tengo paz
Yo también, bebo cerveza, sí
No sé por qué tengo sed, sí
Ya no tomo Xanny, tomo Ketonal
Quieres verme, no podemos porque tengo un resfriado
Y tú tienes vacuna, sí, todavía te la llevas como un sobre
No lo olí, sí, puedo sentir que me estás mintiendo.
No tengo gusto, si, siento amargura cuando hablamos
No busco dinero como en Sonic, tengo la ps en mis brazos en Sony.
Creo que me voy a dar contra la pared, si vuelvo a perder, maldito Sony
Digo cómo reconciliarse, solo en la cama.
ni a solas con un Rollie
Solo en casa, emperador, estoy sentado en mi túnica, el tiempo no tiene prisa.
Otro trago, otro trago, como un limón no cambia nada
Fugas de gas, duermo tranquilo
como no voy a dormir, si ya no siento
La casa retumba, me siento en silencio
Fuego en el fregadero, no lo olí
Todo está bien, todo está bien.
Al menos cuando salga, que sea verde
Estoy resfriado, en GTA
Si vuelve a pasar rompo la tele como ideas
Sigo haciendo trofeos y misiones secundarias.
Cuando salgo de casa ya no sé hablar
No estoy permitido en Dior porque tengo COVID, sí
La policía tampoco me deja, sí
No salgo a la calle, no me dejan, sí
Atrapado en la casa con la sábana
Me rompe el corazón porque no tengo paz
Yo también, bebo cerveza, sí
No sé por qué tengo sed, sí
Ya no tomo Xanny, tomo Ketonal
Quieres verme, no podemos porque tengo un resfriado
Y tú tienes vacuna, sí, todavía te la llevas como un sobre
No lo olí, sí, puedo sentir que me estás mintiendo.
No tengo gusto, si, siento amargura cuando hablamos