Traducción de la letra de la canción Lili Marlen - Marlene Dietrich, Vera Lynn

Lili Marlen (original)

Stand Eine Lanterne
Und Steht Sie Nach Davor
So Wollen Wir Da Uns Wieder Sehen
Bei Der Lanterne Wollen Wir Stehen
Wie Einst Lili Marlen
Unsere Beide Schatten Sahen Wir Einer Aus
Da (ss) Wir So Lieb Uns Hatten
Da (ss) Gleich Man Daraus
Und Alle Leute Sollen Es Sehen
Wie Einst Lili Marlen
Schon Rief Der Posten,
Sie Blasen Zapfenstreich
Es Kann Drei Tage Kosten
Kamrad, Ich Komm So Gleich
Da Sagten Wir Auf Wiedersehen
Wie Gerne Wollt Ich Mit Dir Gehen
Mit Dir Lili Marlen
Deine Schritte Kennt Sie, Deine Zierengang
Alle Abend Brennt Sie, Doch Mich Verga (ss) Sie Lang
Und Sollten Mir Ein Leids Geschehen
Wer Wird Bei Der Lanterne Stehen
Mit Dir Lili Marlen?
Aus Dem Stillen Raume, Aus Der Erder Grund
He (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
Dein Verliebster Mund
Wenn Sich Die Spaten Nebel Drehn
Werd’ich Bei Der Lanterne Stehen
Wie Einst Lili Marlen

(traducción)

colocar una linterna
Y se para delante de ti
Así nos queremos volver a ver
Queremos estar junto a la linterna
Como lo hizo una vez Lili Marlen
Vimos nuestras dos sombras como una
Porque (ss) nos queríamos tanto
Porque (ss) igual hombre de ella
Y Toda La Gente Lo Verá
Como lo hizo una vez Lili Marlen
El centinela ya estaba llamando,
Tocan toque de queda
Puede costar tres días.
Camarada, estaré allí
Luego nos despedimos
como me gustaria ir contigo
Contigo Lili Marlene
Ella conoce tus pasos, tu andar gracioso
Ella arde todas las noches, pero la olvidé (ss) por mucho tiempo
Y si me pasa algo malo
¿Quién estará junto a la linterna?
¿Contigo Lili Marlene?
Desde el espacio tranquilo, desde el suelo de la tierra.
Él (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
tu boca de amor
Cuando las nieblas de pala se vuelven
me quedaré junto a la linterna
Como lo hizo una vez Lili Marlen