Traducción de la letra de la canción In Den Kasernen - Marlene Dietrich

In Den Kasernen (original)

In den Kasernen, da warten sie
In den Kasernen, da schult man sie
So war es immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Die schönen Mädchen verlassen sie
So ist es immer, und endet nie
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Ob sie auch wollen, das fragt man nie
So war es immer, das wissen sie
Kommt man sie holen, dann gehen sie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Und Menschen Brüder befehlen sie
So war 's schon immer, und endet nie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
Kreuz unter Kreuzen, wer denkt an sie
So war es immer, begreift man nie
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie
In den Kasernen, da warten sie
Neue Kasernen, baut man für sie
Es ist wie immer, und endet nie
In den Kasernen, da warten sie

(traducción)

En el cuartel, allí esperan
En los cuarteles, ahí es donde se entrenan.
Siempre ha sido así, y nunca termina
En el cuartel, allí esperan
Sueñan con chicas hermosas
Las chicas hermosas las dejan
Siempre es así y nunca termina
Sueñan con chicas hermosas
Si vienes por ellos, se van
Nunca preguntas si ellos también lo quieren.
Así fue siempre, lo sabes
Si vienes por ellos, se van
A la gente hermanos, ahí le disparan
Y los hombres hermanos les mandan
Así es como siempre ha sido, y nunca termina
A la gente hermanos, ahí le disparan
Cruz entre cruces, así acaban
Cruz entre cruces, quien piensa en ellas
Así fue siempre, nunca entiendes
Cruz entre cruces, así acaban
En el cuartel, allí esperan
Se construyen nuevos cuarteles para ellos.
Es como siempre, y nunca termina.
En el cuartel, allí esperan