Traducción de la letra de la canción Ich bin die fesche Lola - Marlene Dietrich

Ich bin die fesche Lola (original)

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Lola, Lola?
jeder weiß, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin, schon verwirrt sich der Sinn
Männer, Männer — keinen küß ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran

Ich bin die fesche Lola (traducción)

Estoy apuesto Lola, el amor de la temporada
tengo una pianola en casa en mi salon
Soy la apuesto Lola, todos los hombres me aman
Pero no dejaré que nadie toque mi pianola
Estoy apuesto Lola, el amor de la temporada
tengo una pianola en casa en mi salon
¿Y alguien quiere acompañarme allá afuera del pasillo?
Lo golpearé en el costado y pisaré el pedal
¿Lola, Lola?
todos saben quien soy
Si solo me miras, el sentido ya se confunde
Hombres, hombres, no estoy besando a nadie aquí.
Y solo en el piano, canta las líneas conmigo
Estoy apuesto Lola, el amor de la temporada
tengo una pianola en casa en mi salon
Soy la apuesto Lola, todos los hombres me aman
Pero no dejaré que nadie toque mi pianola
Estoy apuesto Lola, el amor de la temporada
tengo una pianola en casa en mi salon
¿Y alguien quiere acompañarme allá afuera del pasillo?
Lo golpearé en el costado y pisaré el pedal
Estoy apuesto Lola, el amor de la temporada
tengo una pianola en casa en mi salon
Soy la apuesto Lola, todos los hombres me aman
Pero no dejaré que nadie toque mi pianola