Traducción de la letra de la canción Another Spring, Another Love - Marlene Dietrich

Another Spring, Another Love (original)

Another spring, another love
And yet it’s always the same
Another spring, Another love
But love has only one name
Another face, another smile
Another ride back to the moon
Another heart that asks for mine
But in my heart the same old tune
Alone at night
I gently untie the past
A photograph, a letter
A golden dress that couldn’t last
And so, another dance, another kiss
But waiting behind every door
That other spring
My only love will haunt me forever more

Another Spring, Another Love (traducción)

Otra primavera, otro amor
Y sin embargo siempre es lo mismo
Otra primavera, otro amor
Pero el amor tiene un solo nombre
Otra cara, otra sonrisa
Otro viaje de regreso a la luna
Otro corazón que pide el mío
Pero en mi corazón la misma vieja melodía
solo en la noche
Desato suavemente el pasado
Una fotografía, una carta
Un vestido dorado que no pudo durar
Y así, otro baile, otro beso
Pero esperando detrás de cada puerta
Esa otra primavera
Mi único amor me perseguirá por siempre más