Traducción de la letra de la canción Can't Have Me Nothing - Marlowe

Can't Have Me Nothing (original)

My soul, came in the world it was quiet and cold
I’m just tryna find my way back to the road
If you didn’t ain’t know now you didn’t ain’t no
With my wheels in motion
You hold me down like my own kin
You got my fear refocused
You got my feels reopened
How could you put up with my Waze and never protest
I guess sometimes it really pays to be chosen
You got the potion for my ills
Keep me caught up with the bills
Start to think you might be real
If the will is the will then we floating
Big plans for supper
You made plans forever
I just want guns and butter
But you can’t stand the come up
I don’t know why I love it maybe my growth to stunted was in my home room
blunted
I took a keynote from it and got my lean on
You stayed still lay on me until the dream gone rather be fulfilled than ballin
without a reason
But if that’s your thrill my brother then get your sleeze on better have stats,
say you talk fax I can rattle that back think I mighta met match
It matters nothing
My back was touching
My bad or something
I ran from nothing
My past is coming
I battle from it
My path was stunted
Can’t have me nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Sorry if I step toe
I be on that set go
Please don’t be upset at me I feel like I been stepped on
Pardon all the hell I bring they tell me I should let it go I’m not but you
help set me free I rock with you you better me
Always seem to know what’s up
I try not to show my bluff you’re always there I know you’re clutch sometimes I
feel you know to much it’s all in the plan
I think there’s evil out to get me
I think your people still resent me
Gotta make sure I don’t look threatening
I’m giving up you never let me
To the real we toasting
Live it out like we spoke it
This is some shit we should be posting
I really shouldn’t be boasting
I can’t decide which one I’d rather be dosed with
And everytime We try to build we be dozing I need a hit cause I’m prone
Im on that damn if you don’t
I got a brick full of bone
Ain’t on the list that you’re on
I’m trying to show you better but I just can’t see that shit on paper so I
always say can’t nothing save us that’s just me I know I Paint us like we ate
seen better days but really can’t nothing break us might be some better ways
but that just ain’t in our nature
It matters nothing
My back was touching
My bad or something
I ran from nothing
My past is coming
I battle from it
My path was stunted
Can’t have me nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing

(traducción)

Mi alma, vino al mundo, estaba tranquilo y frío
Solo estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a la carretera
Si no lo sabías ahora no lo sabías
Con mis ruedas en movimiento
Me abrazas como a mi propia familia
Tienes mi miedo reenfocado
Tienes mis sentimientos reabiertos
¿Cómo pudiste soportar mi Waze y nunca protestar?
Supongo que a veces realmente vale la pena ser elegido
Tienes la poción para mis males
Mantenme atrapado con las facturas
Empieza a pensar que podrías ser real
Si la voluntad es la voluntad entonces flotamos
Grandes planes para la cena.
Hiciste planes para siempre
solo quiero armas y mantequilla
Pero no puedes soportar el subir
No sé por qué me encanta, tal vez mi crecimiento fue atrofiado en la habitación de mi casa.
embotado
Tomé una nota clave de él y me apoyé en
Te quedaste recostado sobre mí hasta que el sueño se fue en lugar de cumplirse que ballin
sin una razón
Pero si eso es lo que te emociona, hermano, entonces ponte cómodo, mejor ten estadísticas,
Di que hablas por fax. Puedo replicar eso. Creo que podría haber coincidido.
no importa nada
mi espalda estaba tocando
Mi mal o algo
huí de la nada
Mi pasado se acerca
Yo lucho desde eso
Mi camino fue atrofiado
no me puedes tener nada
no me puedes tener nada
huí de la nada
no me puedes tener nada
huí de la nada
Lo siento si me paso del pie
Estaré en ese set ir
Por favor, no te enfades conmigo. Siento que me han pisado.
Perdona toda la mierda que traigo me dicen que debo dejarlo ir no soy pero tu
ayúdame a liberarme, rockeo contigo, mejor que yo
Siempre parece saber qué pasa
Trato de no mostrar mi farol, siempre estás ahí, sé que a veces eres un embrague.
sientes que sabes demasiado que todo está en el plan
Creo que hay maldad para atraparme
Creo que tu gente todavía está resentida conmigo.
Tengo que asegurarme de que no parezca amenazador
Me estoy rindiendo, nunca me dejas
A lo real que brindamos
Vívelo como lo hablamos
Esta es una mierda que deberíamos estar publicando
Realmente no debería estar alardeando
No puedo decidir con cuál prefiero que me dosifiquen
Y cada vez que tratamos de construir estamos dormitando necesito un golpe porque soy propenso
Estoy en ese maldito si no lo haces
Tengo un ladrillo lleno de hueso
no está en la lista en la que estás
Estoy tratando de mostrarte mejor, pero no puedo ver esa mierda en el papel, así que
siempre digo que nada puede salvarnos, solo soy yo, sé que nos pinto como si comiéramos
He visto días mejores, pero realmente nada puede rompernos. Podrían ser mejores formas.
pero eso no está en nuestra naturaleza
no importa nada
mi espalda estaba tocando
Mi mal o algo
huí de la nada
Mi pasado se acerca
Yo lucho desde eso
Mi camino fue atrofiado
no me puedes tener nada
no me puedes tener nada
huí de la nada
no me puedes tener nada
huí de la nada