Traducción de la letra de la canción Silhouettes - Marmaduke Duke

Silhouettes (original)

I don’t care about places, religion or races
Well, I don’t care, yeah I’m faithless, I care about you
I don’t care about money, you can scream you don’t love me
I’ll make you so proud of me and you can care for me too
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers, I’m willing to take chances
I don’t live in the past, yeah I care about you
I don’t care about people, take that thought and make it illegal
I’ve had enough with equal, this fear and seasonal blues
No one ain’t ever bring you flowers, yes I’ve been drifting for hours
With silhouettes and summer showers that shine like you do
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers but I’m willing to take chances
And I don’t live in the past, yeah I care about you
Yeah, I don’t care about time
(Any other lover in the world’s just wasting time)
And we’ve got tonight
(Any other lover in the world’s just wasting time)
I don’t have any answers
(Any other lover in the world’s just wasting time)
Don’t live in the past, yeah
(Any other lover in the world’s just wasting time)

Silhouettes (traducción)

No me importan los lugares, la religión o las razas.
Bueno, no me importa, sí, soy infiel, me preocupo por ti
No me importa el dinero, puedes gritar que no me amas
Haré que estés muy orgulloso de mí y tú también puedes cuidarme.
Sí, no me importa el tiempo, te quiero en cuerpo y mente
Sí, tenemos esta noche y no queda nada que perder
No tengo ninguna respuesta, estoy dispuesto a correr riesgos.
No vivo en el pasado, sí, me preocupo por ti
No me importa la gente, toma ese pensamiento y hazlo ilegal
He tenido suficiente con igual, este miedo y tristeza estacional
Nadie nunca te traerá flores, sí, he estado a la deriva durante horas
Con siluetas y duchas de verano que brillan como tú
Sí, no me importa el tiempo, te quiero en cuerpo y mente
Sí, tenemos esta noche y no queda nada que perder
No tengo ninguna respuesta, pero estoy dispuesto a correr riesgos.
Y no vivo en el pasado, sí, me preocupo por ti
Sí, no me importa el tiempo
(Cualquier otro amante en el mundo está perdiendo el tiempo)
Y tenemos esta noche
(Cualquier otro amante en el mundo está perdiendo el tiempo)
no tengo respuestas
(Cualquier otro amante en el mundo está perdiendo el tiempo)
No vivas en el pasado, sí
(Cualquier otro amante en el mundo está perdiendo el tiempo)