Traducción de la letra de la canción Ride in My Place - Marriages

Ride in My Place (original)

You know the black dog makes the shade
He comes running from my mother
I can’t watch the wake
I can’t watch the wake
Run north, find midnight day
That dog gonna find me
And when he does
He’ll ride in my place
And when he does
He’ll ride in my place
I’m gonna catch you at the gate
And let the dog bite me
I can’t hold his weight
Now he’ll ride in my place

Ride in My Place (traducción)

Sabes que el perro negro hace la sombra
viene corriendo de mi madre
no puedo ver el velorio
no puedo ver el velorio
Corre hacia el norte, encuentra el día de medianoche
Ese perro me va a encontrar
Y cuando lo hace
Él cabalgará en mi lugar
Y cuando lo hace
Él cabalgará en mi lugar
Te atraparé en la puerta
Y deja que el perro me muerda
no puedo sostener su peso
Ahora cabalgará en mi lugar