Letras de Destan - Marsis

Destan (original)

Denizun dalgasini aldum karşume aldum
Tuttum bir tanesini daldum içine daldum
Gökyüzü vurdi birden şimşek gibi gözüme
Deniz patladi birden aldi beni içine
Kayalarun yosuni atma atamayirum
Sardi dört bir yanumi tutma tutamayirum
Dalga ile çırpınan ufak baluklar olsam
Dolaşsam bu dünyayı dört bir yana yayılsam
Çığlık oldi yüregum denize kafa tuttum
Başum dolandi birden dalgalarda kayboldum
Denizun rüzgarini taktum peşume taktum
Dolaştum bu dünyayi dört bir yana yayildum
Denizle sarmaş dolaş oldi artuk bedenum
Büyür dalgalarıyla dağlari yıkar birgün
Ellerun dillerine destan olurum destan
Birgün söylenur belki habu yürekten akan

(traducción)

Tomé la ola del mar, la tomé en mi contra
Cogí uno, me sumergí en él
El cielo golpeó mis ojos como un rayo
El mar estalló y me llevó adentro
No puedo tirar musgo en las rocas
No puedo sostenerlo a mi alrededor
Si yo fuera un pececito revoloteando con la ola
Si deambulo por este mundo, si me desparramo
Grité, mi corazón se fue contra el mar
Me mareé y me perdí en las olas
Me pongo el viento del mar, me lo pongo
He viajado por este mundo
Mi cuerpo ahora está rodeado por el mar.
Crecerá y lavará las montañas con sus olas un día.
Me vuelvo épico a las lenguas de Ellerun
Tal vez algún día se diga habu que brota del corazón