Traducción de la letra de la canción We Don't Need Each Other - MarthaGunn

We Don't Need Each Other (original)

Who was I to think when you came on in
That I wouldn’t feel that love again?
It was all too much, too much to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
Even though I’m here, I’m not here for good
I need physical attention like a woman should
But the taste of you is enough to stay
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Well, it took a while for you to take
That all you ever wanted was here in me
It’s a dangerous move that I have to take
Who am I, who am I to make this same mistake?
But I’d do it all, do it all again
Never change my mind, you meant nothing then
In a lover’s gaze, well, I’m not the same
Who am I, who am I to let you win this way?
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other, no
Baby, now is the time
Moving from you
I can’t help what I do
Baby, now is the time
I dare you
It’s just how I get through
Baby, now is the time
I tell you, oh
We don’t need each other, no
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to be moving on
We don’t need each other
We don’t need each other
No, up and left a lover
I don’t wanna get involved
Whenever the feeling’s gone
You’re making a move to move on
To move on

(traducción)

¿Quién era yo para pensar cuando entraste?
¿Que no volvería a sentir ese amor?
Todo era demasiado, demasiado para tomar
¿Quién soy yo, quién soy yo para cometer este mismo error?
Aunque estoy aquí, no estoy aquí para siempre
Necesito atención física como una mujer debe
Pero el sabor de ti es suficiente para quedarse
¿Quién soy yo, quién soy yo para dejarte ganar de esta manera?
No nos necesitamos el uno al otro
No nos necesitamos el uno al otro
No, arriba y a la izquierda un amante
no quiero involucrarme
Siempre que el sentimiento se ha ido
Estás haciendo un movimiento para seguir adelante
No nos necesitamos el uno al otro, no
Bueno, te tomó un tiempo tomar
Que todo lo que siempre quisiste estaba aquí en mí
Es un movimiento peligroso que tengo que tomar
¿Quién soy yo, quién soy yo para cometer este mismo error?
Pero lo haría todo, lo haría todo de nuevo
Nunca cambies de opinión, entonces no significabas nada
En la mirada de un amante, bueno, no soy el mismo
¿Quién soy yo, quién soy yo para dejarte ganar de esta manera?
No nos necesitamos el uno al otro
No nos necesitamos el uno al otro
No, arriba y a la izquierda un amante
no quiero involucrarme
Siempre que el sentimiento se ha ido
Estás haciendo un movimiento para seguir adelante
No nos necesitamos el uno al otro
No nos necesitamos el uno al otro
No, arriba y a la izquierda un amante
no quiero involucrarme
Siempre que el sentimiento se ha ido
Estás haciendo un movimiento para seguir adelante
No nos necesitamos el uno al otro, no
Cariño, ahora es el momento
mudarme de ti
No puedo evitar lo que hago
Cariño, ahora es el momento
Te reto
Así es como lo supero
Cariño, ahora es el momento
te digo, ay
No nos necesitamos el uno al otro, no
No nos necesitamos el uno al otro
No nos necesitamos el uno al otro
No, arriba y a la izquierda un amante
no quiero involucrarme
Siempre que el sentimiento se ha ido
Estás haciendo un movimiento para seguir adelante
No nos necesitamos el uno al otro
No nos necesitamos el uno al otro
No, arriba y a la izquierda un amante
no quiero involucrarme
Siempre que el sentimiento se ha ido
Estás haciendo un movimiento para seguir adelante
Seguir adelante