Traducción de la letra de la canción Destiny - Martin Solveig

Destiny (original)

Ho, time is going on, wait for no one, yeah
Makes me realise I have to carry on
I might be wrong, but I think about it
I feel so strong, I’m so ahead
I can make it, destiny, I know, take a good direction
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny
Hmmm, ain’t nobody gonna make me turn around, no!
Ho, time flies, waits for no one, hmm hmm
Makes me realise I have to carry on, yeah
Don’t wanna wait & see, the answers are all up to me
This is the right time, I know yeah, to make it real & raise me, destiny
I can make it, destiny, I know, take a good direction
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny
I can make it (I can make it) destiny, I know, make the right decisions
You have to trust me, I would make it, destiny
Destiny, destiny.
Oh destiny, destiny
I can make it, destiny, I know, take a good direction
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny
I got to make it, destiny, I know, take a good direction, I got to make it
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny
I can make it (hey), destiny, I know, take a good direction
(Don't let nobody turn around)
You gonna hurt, trust me (hey), I can make it, destiny.
Take your need, ah

Destiny (traducción)

Ho, el tiempo pasa, no esperes a nadie, sí
Me hace darme cuenta de que tengo que continuar
Puede que me equivoque, pero lo pienso
Me siento tan fuerte, estoy tan adelantado
Puedo hacerlo, destino, lo sé, toma una buena dirección
Te va a doler, créeme, puedo lograrlo, destino
Hmmm, nadie me hará dar la vuelta, ¡no!
Ho, el tiempo vuela, no espera a nadie, hmm hmm
Me hace darme cuenta de que tengo que continuar, sí
No quiero esperar y ver, las respuestas dependen de mí
Este es el momento adecuado, lo sé, sí, para hacerlo real y criarme, destino
Puedo hacerlo, destino, lo sé, toma una buena dirección
Te va a doler, créeme, puedo lograrlo, destino
Puedo hacerlo (puedo hacerlo) destino, lo sé, tomar las decisiones correctas
Tienes que confiar en mí, lo lograría, destino
Destino, destino.
Oh destino, destino
Puedo hacerlo, destino, lo sé, toma una buena dirección
Te va a doler, créeme, puedo lograrlo, destino
Tengo que hacerlo, destino, lo sé, toma una buena dirección, tengo que hacerlo.
Te va a doler, créeme, puedo lograrlo, destino
Puedo hacerlo (hey), destino, lo sé, toma una buena dirección
(No dejes que nadie se dé la vuelta)
Te va a doler, créeme (oye), puedo lograrlo, destino.
Toma tu necesidad, ah