Traducción de la letra de la canción Rejection - Martin Solveig

Rejection (original)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy (so much energy)
But the girl is not for me, I’m down
Try to show a different man but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting me Aaaaaaaaha (let's find a way, let’s find a way) rejection
Aaaaaaaaha possession
I spend so much energy (oh oh oh) on the frantic rivalry (oh oh oh oh)
I showed style and my grace, she blew smoke in my face
Can’t you see there’s nothing wrong about me, baby?
Now it’s time to seek and try to find a way
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two) Ah ah ah ah
(One two, one two)
I spend so much energy (ooh) even fall down on my knees
Try to sound fair, I fix my hair, release the best of me
I feel geek, I’m so corny, make it simple and cheesy
But it seems there’s no way on Earth, she lays her eyes on me Try to dance like Travolta, made a few twists for toi et moi
I even took my father’s car and tried a spaceball run (Ah ah ah)
But now I’m down
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two).

(traducción)

Gasto tanta energía, sigo cayendo de rodillas, bebé
Gasto tanta energía (Tanta energía)
Pero la chica no es para mí, estoy abajo
Trate de mostrar a un hombre diferente pero su reacción es la misma
Gasto tanta energía pero ella sigue rechazándome Aaaaaaaaha (encontremos una manera, busquemos una manera) rechazo
Aaaaaaaha posesión
Gasto tanta energía (oh oh oh) en la rivalidad frenética (oh oh oh oh)
Mostré estilo y mi gracia, ella me echó humo en la cara
¿No ves que no hay nada malo en mí, bebé?
Ahora es el momento de buscar y tratar de encontrar un camino
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
(Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos) Ah ah ah ah
(Uno dos, uno dos)
Gasto tanta energía (ooh) hasta me caigo de rodillas
Trato de sonar justo, me arreglo el cabello, libero lo mejor de mí
Me siento geek, soy tan cursi, hazlo simple y cursi
Pero parece que no hay forma en la Tierra, ella pone sus ojos en mí Intenta bailar como Travolta, hizo algunos giros para toi et moi
Hasta tomé el carro de mi papá y probé una carrera de spaceball (Ah ah ah)
Pero ahora estoy abajo
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaaaaha rechazo
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
Aaaaaaaha posesión
Antes de que me des la espalda, quiero obtener mi energía
(Uno dos, uno dos, uno dos, uno dos).