Traducción de la letra de la canción Get Away From You - Martin Solveig

Get Away From You (original)

I’m just trying to get away
This is what my sister said
I can just leave it to fate
Don’t get any closer babe
There is nothing about us
I’m not adventurous
Should I go or should I stay
I’d rather get away
Got a plan to avoid the fight
I take you to the Baron if that’s alright
Take a few steps and check the moves
And I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I just want to get away from you
I’m just trying to get away
Well this is what my shrink said
Let’s have a chat and swim in boose
So that everyone acts and no one lose
I feel something about us
And you’re not generous
But I look like yesterday
I’d rather get away
How do you call that, champagne with ice
We call this a piscine and that sounds right
I’m not that stubborn babe
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you

Get Away From You (traducción)

Solo estoy tratando de escapar
Esto es lo que dijo mi hermana
Puedo dejarlo al destino
No te acerques nena
No hay nada sobre nosotros
no soy aventurero
¿Debería irme o debería quedarme?
prefiero alejarme
Tengo un plan para evitar la pelea
Te llevaré al Barón si te parece bien.
Da unos pasos y comprueba los movimientos
Y prefiero alejarme de ti, de ti
Prefiero alejarme de ti, de ti
solo quiero alejarme de ti
Solo estoy tratando de escapar
Bueno, esto es lo que dijo mi psiquiatra
Tengamos una charla y nademos en boose
Para que todos actúen y nadie pierda
siento algo por nosotros
Y no eres generoso
Pero me veo como ayer
prefiero alejarme
¿Cómo se llama eso, champán con hielo?
Llamamos a esto una piscina y eso suena bien
No soy tan terca nena
Prefiero alejarme de ti, de ti
Prefiero alejarme de ti, de ti
Prefiero alejarme de ti, de ti, de ti
Prefiero alejarme de ti, de ti, de ti
prefiero alejarme de ti