Traducción de la letra de la canción Dry - Martin Solveig

Dry (original)

I heard so many times that I was cold, that I was not reliable at all.
I can’t find an answer so I’ll make it clear.
I won’t bother you no more cause I’m outta here.
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, dry your eyes baby
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
I heard so many times that I was immature.
There was no way for you to be sure.
Here’s a decision you won’t regret
Things are sorted out for now, arrête de faire la tête.
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, dry your eyes baby
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Didn’t understand what all this meant for you
I feel it though you would face it Didn’t understand what all this meant for you
Oh, oh oh… Oh, oh oh…
He didn’t get it right what it meant for you (Oh, oh oh) Baby, face it He didn’t get it right till he get it right
He's just a little boy, you knew it, you knew it, you knew it He didn't get it right, he didn't get it right, no no no no no No no no no… No no, no no, no
no Dry your eyes, time to forgive, time to forgive, time to forgive.
Who knows, who knows, you could get it back.
So baby dry your eyes.
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, come on baby dry
Come on baby dry, dry your eyes baby
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da.

Dry (traducción)

Escuché tantas veces que tenía frío, que no era confiable en absoluto.
No puedo encontrar una respuesta, así que lo dejaré claro.
No te molestaré más porque me voy de aquí.
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebe seca, seca tus ojos bebe
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Escuché tantas veces que yo era inmaduro.
No había forma de que estuvieras seguro.
Esta es una decisión de la que no te arrepentirás
Las cosas están resueltas por ahora, arrête de faire la tête.
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebe seca, seca tus ojos bebe
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
No entendía lo que todo esto significaba para ti.
Lo siento aunque lo enfrentarías No entendí lo que todo esto significaba para ti
Oh, oh oh... Oh, oh oh...
No entendió bien lo que significaba para ti (Oh, oh oh) Cariño, acéptalo No entendió bien hasta que lo entendió bien
Es solo un niño pequeño, lo sabías, lo sabías, lo sabías No lo entendió bien, no lo entendió bien, no no no no no no no no no no… No no, no no, no
No seca tus ojos, hora de perdonar, hora de perdonar, hora de perdonar.
Quién sabe, quién sabe, podrías recuperarlo.
Así que cariño, sécate los ojos.
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebé seco, vamos bebé seco
Vamos bebe seca, seca tus ojos bebe
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da…
Da, da da da da da da… Da, da da da da da da.