Traducción de la letra de la canción That Great-Comeand-Get-It Day - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

That Great-Comeand-Get-It Day (original)

that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it day.
On that great come and get it day,
Won’t it be fun when worry is done and money is hay.
That’s the time things’ll com your way
On that great, great come and get it day.
My gown will be a calico gown.
My shoes will dance all over the town.
'Cause word has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
On that great, great come and get it And keep it and share it, great, great
I’ll get my gal that calico gown.
I’ll get my mule that acre of groun'
'Cause words has come from Gabriel’s horn
The earth beneath your plow is a-buddin'
And now it’s yourn.
Glory time’s comin’for to stay
«Come and get it"day.

That Great-Comeand-Get-It Day (traducción)

que genial ven y recógelo el día,
¿No será divertido cuando se terminen las preocupaciones y el dinero sea heno?
Ese es el momento en que las cosas vendrán a tu manera
En ese gran, gran día ven y recógelo.
Le compraré a mi chica ese vestido de calicó.
Conseguiré mi mula ese acre de tierra
Porque la palabra ha venido del cuerno de Gabriel
La tierra debajo de tu arado es un brote
Y ahora es tuyo.
Se acerca el tiempo de gloria para quedarse
En ese gran, gran día ven y recógelo.
En ese gran día de venir y conseguirlo,
¿No será divertido cuando se terminen las preocupaciones y el dinero sea heno?
Ese es el momento en que las cosas vendrán a tu manera
En ese gran, gran día ven y recógelo.
Mi vestido será un vestido de calicó.
Mis zapatos bailarán por todo el pueblo.
Porque la palabra ha venido del cuerno de Gabriel
La tierra debajo de tu arado es un brote
Y ahora es tuyo.
Se acerca el tiempo de gloria para quedarse
En eso, genial, genial, ven y consíguelo, guárdalo y compártelo, genial, genial
Le compraré a mi chica ese vestido de calicó.
Conseguiré mi mula ese acre de tierra
Porque las palabras han venido del cuerno de Gabriel
La tierra debajo de tu arado es un brote
Y ahora es tuyo.
Se acerca el tiempo de gloria para quedarse
«Ven a buscarlo» día.