Traducción de la letra de la canción Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') - Marty Wilde

Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') (original)

Speak to us, oh beautiful one, tell us how you make that
Glorious sound, that even now an anticipation of it has
Reduced me to a snarling, raging, panting, jungle beast!
Birdie:
You gotta be sincere!
You gotta be sincere!
You gotta feel it here
Cause if you feel it here
Well, then you’re gonna be honestly sincere!
If what you feel is true
You really feel it you
Make them feel it too
Write this down now
You gotta be sincere
Honestly sincere!
Man, you’ve got to be sincere!
If you’re really sincere
If you’re really sincere
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
In ev’rything I do
My sincerity shows thro'
I looked you in the eye
Don’t even have to try
It’s automatic!
I’m sincere!
When I sing about a tree
I really feel that tree!
When I sing about a girl
I really feel that girl
I mean I really feel sincere!
If you’re really sincere!
If you’re really sincere!
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
You gotta be sincere!
Oh oh, you gotta feel it here!
Oh, my baby, oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Yeah, yeah!

(traducción)

Háblanos, oh hermosa, dinos cómo haces eso
Glorioso sonido, que incluso ahora una anticipación de él ha
¡Me redujo a una bestia de la jungla que gruñía, enfurecía y jadeaba!
Pajarito:
¡Tienes que ser sincero!
¡Tienes que ser sincero!
Tienes que sentirlo aquí
Porque si lo sientes aquí
Bueno, ¡entonces vas a ser honestamente sincero!
Si lo que sientes es verdad
Realmente lo sientes
Haz que ellos también lo sientan
Escribe esto ahora
tienes que ser sincero
Honestamente sincero!
Hombre, ¡tienes que ser sincero!
Si eres realmente sincero
Si eres realmente sincero
Si lo sientes aquí
¡Entonces tiene que estar bien!
¡Oh bebe!
¡Oh cariño!
¡Abrázame!
¡Sufrir!
En todo lo que hago
Mi sinceridad se muestra a través de
te mire a los ojos
Ni siquiera tienes que intentar
¡Es automático!
¡Soy sincero!
Cuando canto sobre un árbol
¡Realmente siento ese árbol!
Cuando canto sobre una chica
Realmente siento a esa chica
¡Quiero decir que realmente me siento sincero!
¡Si eres realmente sincero!
¡Si eres realmente sincero!
Si lo sientes aquí
¡Entonces tiene que estar bien!
¡Oh bebe!
¡Oh cariño!
¡Abrázame!
¡Sufrir!
¡Tienes que ser sincero!
Oh oh, ¡tienes que sentirlo aquí!
¡Oh, mi bebé, oh, mi bebé, oh sí!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
Bueno, ¡tienes que ser sincero!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
¡Oh, mi bebé, oh sí!
¡Sí, sí!