Traducción de la letra de la canción Three Cool Cats - Cliff Richard, Marty Wilde, Dickie Pride

Three Cool Cats (original)

Three cool cats
Three cool cats
Are coming up in a beat up car
Spitting up a lift of candy bar
Talking on about how sharp they are
Three cool cats
Three cool chicks
Are walking down the street
Swinging their hips
Splitting up a bag of potato chips
I think cool cats really did flip
Three cool chicks
Yeah three cool chicks
Well up came that first cool cat
He said, «Man look at that
Man, do you see what I see?»
«Well I want that middle chick»
«I want that little chick»
«Hey man save once chick for me»
Hey, well three cool chicks
Three cool chicks
Well they love like angels from up above
And three cool cats really fell in love
But three cool chicks
Made three fools out of three cool cats
Three cool cats
Well up came that first cool cat
He said, «Man look at that
Man, do you see what I see?»
«Well I want that middle chick»
«I want that little chick»
«Hey man save one chick for me»
Yeah ah
Three cool chicks
Three cool chicks
They look like angels from up above
And three cool cats really fell in love
And three cool chicks
Made three fools out of three cool cats
Three cool cats
Three cool cats
Three cool cats

(traducción)

Tres gatos geniales
Tres gatos geniales
Vienen en un auto destartalado
Escupir un montón de barra de chocolate
Hablando sobre lo afilados que son
Tres gatos geniales
Tres chicas geniales
están caminando por la calle
Balanceando sus caderas
Dividir una bolsa de papas fritas
Creo que los gatos geniales realmente fliparon
Tres chicas geniales
Sí, tres chicas geniales
Bueno, llegó ese primer gato genial
Él dijo: «Hombre, mira eso
Hombre, ¿ves lo que yo veo?»
«Bueno, yo quiero a esa chica del medio»
«Quiero esa pollita»
«Oye hombre, guarda una vez a una chica para mí»
Oye, bueno, tres chicas geniales
Tres chicas geniales
Bueno, ellos aman como ángeles desde arriba
Y tres gatos geniales realmente se enamoraron
Pero tres chicas geniales
Hizo tres tontos de tres gatos geniales
Tres gatos geniales
Bueno, llegó ese primer gato genial
Él dijo: «Hombre, mira eso
Hombre, ¿ves lo que yo veo?»
«Bueno, yo quiero a esa chica del medio»
«Quiero esa pollita»
«Oye hombre, guárdame una chica»
si ah
Tres chicas geniales
Tres chicas geniales
Se ven como ángeles desde arriba
Y tres gatos geniales realmente se enamoraron
Y tres chicas geniales
Hizo tres tontos de tres gatos geniales
Tres gatos geniales
Tres gatos geniales
Tres gatos geniales