Traducción de la letra de la canción Taking Control - Bonnie Tyler, Cliff Richard

Taking Control (original)

Time goes by and lets my heart unwind
Turns my head and eases up my mind
Carrying on from where I started long ago
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Hungry hearts and voices everywhere
No defeat and I don’t have a care
Put me on a carousel and let my heart run wild
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Wind rushing, sound pushing
I’m back on my feet again, right back in that seat again
Killing the speed of sound
I’m taking control, taking control
Standing tall now I can touch the sky
The power within me and I feel so high
Following that horizon on a sailboat ride
I wanna tell the world, I wanna put the word around
Game playing, I’m staying here till I can’t sing no more
What the future brings, I know I’ll take it in my stride
I’m taking control, taking control
I’m taking control, taking control
Wind rushing, sound pushing
I’m back on my feet again, right back in that seat again
Killing the speed of sound
I’m taking control, taking control
Game playing, I’m staying here till I can’t sing no more
What the future brings I know I’ll take it in my stride

Taking Control (traducción)

El tiempo pasa y deja que mi corazón se relaje
Gira mi cabeza y tranquiliza mi mente
Continuando desde donde comencé hace mucho tiempo
Quiero decirle al mundo, quiero correr la voz
Corazones hambrientos y voces en todas partes
Sin derrota y no tengo cuidado
Ponme en un carrusel y deja que mi corazón se vuelva loco
Quiero decirle al mundo, quiero correr la voz
Viento corriendo, sonido empujando
Vuelvo a estar de pie otra vez, de nuevo en ese asiento otra vez
Matando la velocidad del sonido
Estoy tomando el control, tomando el control
De pie alto ahora puedo tocar el cielo
El poder dentro de mí y me siento tan alto
Siguiendo ese horizonte en un paseo en velero
Quiero decirle al mundo, quiero correr la voz
Jugando, me quedaré aquí hasta que no pueda cantar más
Lo que trae el futuro, sé que lo tomaré con calma
Estoy tomando el control, tomando el control
Estoy tomando el control, tomando el control
Viento corriendo, sonido empujando
Vuelvo a estar de pie otra vez, de nuevo en ese asiento otra vez
Matando la velocidad del sonido
Estoy tomando el control, tomando el control
Jugando, me quedaré aquí hasta que no pueda cantar más
Lo que trae el futuro, sé que lo tomaré con calma