Letras de This Girl (Has Turned into a Woman) - Mary MacGregor

This Girl (Has Turned into a Woman) (original)

Wake up,
The morning’s over.
The bed is soft and warm,
Where we lay.
I’ve dreamed the whole night through,
Of how I’d say to you,
All the things,
My heart wants to say.
Last night,
You heard me crying,
'Cause I had never loved a man,
Before.
And I guess the tears were falling,
'Cause the little girl was lost,
But now love,
I’m not crying any more.
This girl has turned into a woman.
And I’ve dreamed of this moment,
All my life.
This girl has turned into a woman.
And I thank you,
For your tenderness,
Last night.
I’ve never a man,
Lying on my pillow.
I’ve never seen your body,
Without clothes.
I can’t believe,
These feelings I’ve discovered.
Though I’m sure it’s just,
What every lover knows.
Now I’m offering to you,
Members don’t see this message
I make a promise,
And ???
was gone tomorrow,
Don’t pretend.
But right now I’m in love,
And that’s all I’m thinking of.
And I hope this feeling,
Never ever ends.
This girl has turned into a woman.
And I’ve dreamed of this moment,
All my life.
This girl has turned into a woman.
And I thank you,
For your tenderness last night.
And I want to love you,
Once again,
Tonight.

(traducción)

Despertar,
Se acabó la mañana.
La cama es suave y cálida,
Donde nos acostamos.
He soñado toda la noche,
De cómo te diría,
Todas las cosas,
Mi corazón quiere decir.
Anoche,
me escuchaste llorar,
Porque nunca había amado a un hombre,
Antes.
Y supongo que las lágrimas caían,
Porque la niña se perdió,
Pero ahora amor,
No estoy llorando más.
Esta chica se ha convertido en mujer.
Y he soñado con este momento,
Toda mi vida.
Esta chica se ha convertido en mujer.
y te agradezco,
Por tu ternura,
Anoche.
nunca he tenido un hombre,
Acostado en mi almohada.
nunca he visto tu cuerpo,
sin ropa
no puedo creer,
Estos sentimientos que he descubierto.
Aunque estoy seguro de que es solo,
Lo que todo amante sabe.
Ahora te estoy ofreciendo,
Los miembros no ven este mensaje
hago una promesa,
Y ???
se fue mañana,
No pretendas.
Pero ahora mismo estoy enamorado,
Y eso es todo en lo que estoy pensando.
Y espero que este sentimiento,
Nunca jamás termina.
Esta chica se ha convertido en mujer.
Y he soñado con este momento,
Toda mi vida.
Esta chica se ha convertido en mujer.
y te agradezco,
Por tu ternura anoche.
y quiero amarte,
Una vez más,
Esta noche.