Traducción de la letra de la canción I Just Want Love You - Mary MacGregor

I Just Want Love You (original)

Just as things look hopeful
You say theres nothing I can do
Im not the one who took your heart
So I cant give it back to you
Im not asking you to forget her touch
Or how she put your mind at ease
Im hoping that wont mean so much
After spending time with me
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
I know in time your wounds will heal
And I hope when that day comes
You look for someone you can turn to
And youll see that Im that one
But I cant pretend to have a way
To satisfy all your needs
Ill do everything that I can do
And Ill try my best to please
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away

(traducción)

Justo cuando las cosas parecen esperanzadoras
Dices que no hay nada que pueda hacer
Yo no soy el que tomó tu corazón
Así que no puedo devolvértelo
No te estoy pidiendo que olvides su toque
O cómo ella tranquilizó tu mente
Espero que eso no signifique tanto
Después de pasar tiempo conmigo
Oh, solo quiero amarte
Como nadie te amó antes que yo
Solo quiero amarte como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo. Tomaré tu amor y huiré.
Pero te juro que me quedaré
Solo quiero quitarte tu soledad
Sé que con el tiempo tus heridas sanarán
Y espero que cuando llegue ese día
Buscas a alguien a quien puedas recurrir
Y verás que soy ese
Pero no puedo pretender tener una manera
Para satisfacer todas tus necesidades
Haré todo lo que pueda hacer
Y haré mi mejor esfuerzo para complacer
Oh, solo quiero amarte
Como nadie te amó antes que yo
Solo quiero amarte como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo. Tomaré tu amor y huiré.
Pero te juro que me quedaré
Solo quiero quitarte tu soledad
Oh, solo quiero amarte
Como nadie te amó antes que yo
Solo quiero amarte como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo. Tomaré tu amor y huiré.
Pero te juro que me quedaré
Solo quiero quitarte tu soledad
Oh, solo quiero amarte
Como nadie te amó antes que yo
Solo quiero amarte como ninguna otra mujer puede
Ahora sé que tienes miedo. Tomaré tu amor y huiré.
Pero te juro que me quedaré
Solo quiero quitarte tu soledad