Traducción de la letra de la canción Ugg a Wugg - Mary Martin, Joseph Stafford, Robert Harrington

Ugg a Wugg (original)

Tiger Lily saved my life in the forest
And I saved hers
Peter Pan is the sun and the moon and the stars!
Yes, I know
C’mon boys shake hands with your new brothers
We smoke peace pipe
Have pow-wow
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
Wahoo!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble
When we get in trouble
Ugh-a-woo
There’s just one thing to do
I’ll just send for Tiger Lily
I’ll just send for Peter Pan
We’ll be coming willy nilly Lily
Beat on a drum
And I will come
And I will come and save the brave noble red skin
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh
Wah
Ugh
Wah
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff
Pow Wow
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity
Sable-seevil
If we come to evil
Sable-soo
There’s just one thing to do!
We’ll just send for Tiger Lily
I’ll just send for Peter Pan!
We’ll be coming willy nilly Lily
Send up a flare
And I’ll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We’ll be true blood brothers to the end
Ugh!
Instrumental
Wah!
Instrumental
Peter!
Pirates will hear us!
Oh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Shh!
Boop a doop, boop a doop, Boop a doop, bood a doop
Wahhoo
Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Ugh-a-wetcha
If the pirates getcha
And you’re took away by Captian Hook!
What’ll we do!
I’ll just send for Tiger Lily!
I’ll just send for Peter Pan!
We’ll be coming willy nilly Lily!
Send up a flare!
And I’ll be there!
You know you really got a friend
A Friend!
We’ll be true
Blood
Brothers
To the end
Ugh!

Ugg a Wugg (traducción)

Tiger Lily salvó mi vida en el bosque
y yo salve la de ella
¡Peter Pan es el sol, la luna y las estrellas!
Sí, lo sé
Vamos, muchachos, denle la mano a sus nuevos hermanos.
Fumamos pipa de la paz
Tener pow-wow
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck, Gug-a-bluck
¡Guau!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Uble-wuble
Cuando nos metemos en problemas
Ugh-a-woo
Solo hay una cosa que hacer
Enviaré por Tiger Lily
Enviaré por Peter Pan
Vamos a venir de cualquier manera, Lily
Golpea un tambor
y vendré
Y vendré y salvaré a la valiente piel roja noble
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
Puaj
wah
Puaj
wah
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity sab
Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff, Puff-a-wuff
¡guau guau!
Ibbity, bibbity, Ibbity, bibbity
sable-seevil
Si llegamos al mal
sable-soo
¡Solo hay una cosa que hacer!
Enviaremos por Tiger Lily
¡Enviaré por Peter Pan!
Vamos a venir de cualquier manera, Lily
Envía una bengala
¡Y estaré allí!
Sabes que realmente tienes un amigo
¡Un amigo!
Seremos verdaderos hermanos de sangre hasta el final
¡Puaj!
Instrumental
¡Guau!
Instrumental
¡Pedro!
¡Los piratas nos escucharán!
¡Vaya!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
¡Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug Wah
¡Shh!
Boop a doop, boop a doop, Boop a doop, bood a doop
wahhoo
¡Shh!
Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug, Ugh-a-wug
Ugh-a-wetcha
Si los piratas te atrapan
¡Y te lleva el Capitán Garfio!
¡Qué haremos!
¡Enviaré por Tiger Lily!
¡Enviaré por Peter Pan!
¡Iremos de cualquier manera, Lily!
¡Envía una bengala!
¡Y estaré allí!
Sabes que realmente tienes un amigo
¡Un amigo!
Seremos verdaderos
Sangre
hermanos
Hasta el final
¡Puaj!