Traducción de la letra de la canción Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") - Mary Martin

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (original)

We’re such a happy pair,
That it isn’t right, no, it isn’t fair
To all those other boys I gave the air
So, Daddy, let me stay out late
For tomorrow is our wedding date
Let the baby kinda celebrate
Kiss the boys goodbye
Daddy, let me wear the mink
What’s the difference what the neighbors think
Let the baby linger on the brink
Oh, kiss the boys goodbye
And while I’m kissing them sentiment’ly
Keep the liberal point of view
Because I’m breaking it to them gently
That my heart belongs to you
So, Daddy, please remember this
That tomorrow starts a life of bliss
Let me show them what they’re gonna miss
Kiss the boys goodbye

(traducción)

Somos una pareja tan feliz,
Que no está bien, no, no es justo
A todos esos otros chicos les di el aire
Entonces, papi, déjame quedarme despierto hasta tarde
Porque mañana es la fecha de nuestra boda
Deja que el bebé celebre un poco
Besa a los chicos adiós
Papi, déjame usar el mink
¿Cuál es la diferencia entre lo que piensan los vecinos?
Deja que el bebé se quede al borde
Oh, besa a los chicos adiós
Y mientras los estoy besando sentimentalmente
Mantener el punto de vista liberal
Porque les estoy diciendo suavemente
Que mi corazón te pertenece
Entonces, papá, por favor recuerda esto
Que mañana comienza una vida de dicha
Déjame mostrarles lo que se van a perder
Besa a los chicos adiós