Traducción de la letra de la canción Daddy Was a Rockboy - Mary PopKids

Daddy Was a Rockboy (original)

They say that I’m lucky, that I’m way out of line,
running from the devil’s hounds since 1989.
In one hand I have a cigar,
the other’s always on the gun,
when I shoot I shoot to kill,
yes i am the seventh son.
And my daddy taught me well,
so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin,
the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
A look into the future, it all seems so clear,
my train is out the station baby, i gotta dissapear.
I wanna travel around like all them diplomats,
getting all the cash from the bankers' cheques.
And my daddy taught me well, so that I’ll never be afraid,
the blues it got me runnin, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.
I run along with the river, the river that runs to the see,
I’m the seventh son, of the seventh daughter,
my blue heart won’t let me be.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
yes I’m a son of a gun, the world is mine to take.
My daddy was a rockboy, he was a renegade,
and now it’s my time to shine and step out of the shades.

(traducción)

Dicen que tengo suerte, que me paso de la raya,
huyendo de los perros del diablo desde 1989.
En una mano tengo un cigarro,
el otro siempre está en el arma,
cuando tiro tiro a matar,
sí, soy el séptimo hijo.
Y mi papi me enseñó bien,
para que nunca tenga miedo,
el blues me hizo correr,
el mundo es mío para tomarlo.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
sí, soy un hijo de un arma, el mundo es mío para tomar.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
y ahora es mi momento de brillar y salir de las sombras.
Una mirada al futuro, todo parece tan claro,
mi tren está fuera de la estación bebé, tengo que desaparecer.
Quiero viajar como todos esos diplomáticos,
obtener todo el efectivo de los cheques bancarios.
Y mi papá me enseñó bien, para que nunca tenga miedo,
el blues me hizo correr, el mundo es mío para tomarlo.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
sí, soy un hijo de un arma, el mundo es mío para tomar.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
y ahora es mi momento de brillar y salir de las sombras.
Corro junto al río, el río que va al mar,
Soy el séptimo hijo, de la séptima hija,
mi corazón azul no me deja ser.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
sí, soy un hijo de un arma, el mundo es mío para tomar.
Mi papá era un rockero, era un renegado,
y ahora es mi momento de brillar y salir de las sombras.