Traducción de la letra de la canción Arizona Man - Mary Roos

Arizona Man (original)

denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.
Nein
nein
nein
du sag nicht einfach good bye
bye
bye.
Wenn du fortgehst
ändert das nichts.
Aber dann verlierst du mich.
Laß dir Zeit
eines Tages ist es bestimmt so weit
denn die Liebe führt immer ans Ziel
und erreicht was sie will.
Arizona man
kannst du mich verstehn
einmal wird das Glück
für uns weitergehn.
Arizona man
Arizona man
einmal bin ich frei
und werd’mit dir gehn.
Denk’an mich
das wünsch'ich mir
bleib’mir treu
das wünsch'ich mir.
Denn ein Ton wird zum Lied
und eine Träne zum Strom
und so wird
meine Sehnsucht immer größer
bis einmal
das Leben uns vereint.
Denk an mich
das wünsch ich mir.
Arizona man
Arizona man.
Ich darf dich nicht sehn
darf nicht mit dir gehn
denn mein Vater sagt
du bist nichts für mich
doch nach meinem Herz
fragt er leider nicht.
Arizona man
was soll nun geschehn.
Werde ich dich nie
nie mehr wiedersehn.

Arizona Man (traducción)

porque mi padre dice
No eres nada para mi
pero después de mi corazón
él no pregunta por desgracia.
hombre arizona
que deberia pasar ahora
Nunca lo haré
nunca volverte a ver.
no
no
no
no solo dices adios
adiós
adiós
si te vas
eso no cambia nada.
Pero luego me pierdes.
Tome su tiempo
un día seguramente será el momento
Porque el amor siempre lleva a la meta.
y logra lo que quiere.
hombre arizona
puedes entenderme
una vez será la felicidad
sigue por nosotros.
hombre arizona
hombre arizona
una vez que sea libre
e irá contigo.
Acuérdate de mí
me gustaría que
mantente fiel a mi
Me gustaría que.
Porque un sonido se convierte en canción
y una lagrima al arroyo
y así será
mi anhelo va creciendo
hasta una vez
la vida nos une.
Acuérdate de mí
Me gustaría que.
hombre arizona
hombre de Arizona.
no puedo verte
no puedo ir contigo
porque mi padre dice
No eres nada para mi
pero después de mi corazón
él no pregunta por desgracia.
hombre arizona
que deberia pasar ahora
Nunca lo haré
nunca volverte a ver.