Traducción de la letra de la canción Santo Domingo - Mary Roos

Santo Domingo (original)

zu dumm in der letzten Nacht
o-o-a-e.
Drauen rauschte das Meer und er hat mir
mit Küssen adieu gesagt
o-o-a-e
und als ich weinte nahm er meine Hand
dann sagte er:
Bin ich erst gro
dann kauf ich ein Schiff
und hole dich hierher.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
die groe Sehnsucht bleibt in mir.
Die Erinnerung blieb
auch als er nicht mehr schrieb
an den Palmenstrand
o-o-a-e.
Darum fuhr ich allein mit dem Schiff
von daheim in das ferne Land
o-o-a-e
und als die grüne Insel immer näher kam
spürte ich
da ein Leben voller
Träume nun begann.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
Ich will ein Leben lang nur immer hier bleiben
und meine Liebe zu dir wird niemals vergehn.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fiiegt mein Herz im Traum zu dir.

(traducción)

demasiado estúpido anoche
o-o-a-e.
Afuera bramó el mar y me dio
se despidió con besos
o-o-a-e
y cuando lloré me tomó la mano
Entonces el dijo:
solo soy mayor
entonces compro un barco
y traerte aquí.
Santo Domingo
cuando suenan tus canciones
mi corazón vuela hacia ti en un sueño.
Santo Domingo
queda en mí el gran anhelo.
el recuerdo se quedo
incluso cuando dejó de escribir
a la playa de palmeras
o-o-a-e.
Así que fui solo en el barco
de casa al país lejano
o-o-a-e
y a medida que la isla verde se acercaba más y más
me sentí
hay una vida llena
ahora comenzaban los sueños.
Santo Domingo
cuando suenan tus canciones
Solo quiero quedarme aquí por el resto de mi vida.
y mi amor por ti nunca se irá.
Santo Domingo
cuando suenan tus canciones
mi corazón vuela hacia ti en un sueño.
Santo Domingo
cuando suenan tus canciones
mi corazón vuela hacia ti en un sueño.