Traducción de la letra de la canción Einzigartig - Mary Roos

Einzigartig (original)

Du glaubst du hast ein paar Kilos zu viel
Doch keiner hat im Bauch so viel Gefühl
Du meinst, dass deine Falten sichtbar sind
Doch du lachst so schön grundlos wie ein Kind
So bist nur du
Und ich mag mich
Du bist so schön
Einzigartig
Sei ungewöhnlich
Sei schräg und speziell
Sei extravagant
Und originell
Mit eigenem Stil
Wie sonst keine Person
Sei ganz du selbst
Denn alle anderen gibt es schon
Die Haare strubbeln sich ganz ungeniert
Weil mein Kopf fast vor Freude explodiert
Man sagt zu mir die Kleider seien längst out
Doch ich trag’s gern
Und zeig her wer sich was traut
So bin nur ich
Und ich mag mich
Ich bin so schön
Einzigartig
Sei ungewöhnlich
Sei schräg und speziell
Sei extravagant
Und originell
Mit eigenem Stil
Wie sonst keine Person
Sei ganz du selbst
Denn alle anderen gibt es schon
Wen kümmert's was die Andern sagen
Die sollen sich mal hören
Bei dem Geschwätz höre ich nicht zu
Ich bin ich
Du bist du

(traducción)

Crees que tienes unos kilos de más
Pero nadie tiene tanta sensación en el estómago
Quieres decir que tus arrugas son visibles
Pero te ríes sin razón como un niño
solo eres tu
y me gusto
eres tan bonita
Único
ser inusual
ser raro y especial
ser extravagante
y originales
Con tu propio estilo
Como ninguna otra persona
Ser uno mismo
Porque todo lo demás ya está ahí.
El pelo se despeina descaradamente
Porque mi cabeza casi explota de alegría
Me dicen que la ropa hace mucho que salió
pero me gusta usarlo
Y muestra quién se atreve a qué
Así soy yo
y me gusto
Soy tan hermoso
Único
ser inusual
ser raro y especial
ser extravagante
y originales
Con tu propio estilo
Como ninguna otra persona
Ser uno mismo
Porque todo lo demás ya está ahí.
a quien le importa lo que digan los demas
Deberían escucharse
no escucho los chismes
soy yo
tú eres tú