Traducción de la letra de la canción Green River - Mary Wilson

Green River (original)

Well take me back home where cool waters flow, y’all
And let me remember things I love, oh
Like stopping at the log where catfish bite
Walking along the river road at night
Barefoot girls, we were dancing by the moonlight
Yeah!
Now I can hear the bullfrogs calling me, ow!
I’m wonderin' if my rope is still hanging from the tree, y’all
I used to love to kick my feet way down in shallow water
Shoo fly, dragon fly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skim it across the green river
(Well)
(Well)
Woo!
Yeah!
Hey y’all, up at Cody’s camp I used to spend all my days
With flat car riders and cross-tie walkers
Now Old Cody Junior, he took me over, y’all
Said, «You're gonna find that the world is smolderin'
And if you get lost girl, come on home to Green River»
Hoo!
Ow!
(Well)
(Well) Well

Green River (traducción)

Bueno, llévenme de vuelta a casa donde fluyen aguas frescas, ustedes
Y déjame recordar cosas que amo, oh
Como detenerse en el tronco donde muerde el bagre
Caminando por el camino del río en la noche
Chicas descalzas, estábamos bailando a la luz de la luna
¡Sí!
Ahora puedo escuchar a las ranas toro llamándome, ¡ay!
Me pregunto si mi cuerda todavía cuelga del árbol, ustedes
Me encantaba patear mis pies en aguas poco profundas
Ahuyenta, libélula, vuelve con tu madre
Recoge una roca plana, pásala por el río verde
(Bien)
(Bien)
¡Cortejar!
¡Sí!
Hola a todos, en el campamento de Cody solía pasar todos mis días
Con pasajeros de carros planos y caminantes cruzados
Ahora Old Cody Junior, se hizo cargo de mí, ustedes
Dijo: «Descubrirás que el mundo está ardiendo sin llama
Y si te pierdes niña, ven a casa a Green River»
¡Hoo!
¡Ay!
(Bien)
(Bien bien