Traducción de la letra de la canción Останови меня - Маша Собко

Останови меня (original)

Давай часами наблюдать за этим солнцем…
Оно когда-нибудь сорвется сверху вниз.
Какая же я сильная и смелая,
Какая же я чистая и белая.
Вот только жаль, не помню —
Для чего дана мне эта жизнь…
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Давай часами наблюдать за этим небом…
Там хорошо, но места хватит не для всех.
Какая же я сладкая и нежная.
Какая же я слабая и грешная.
Вот только жаль, не помню —
Почему весною тает снег.
Припев:
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!
Останови меня движением руки.
Мы не похожи, но сегодня так близки,
В одном желании — опять бежать от тебя!
Останови меня в пол шаге от мечты!
Я знаю, правила игры всегда просты.
Ты не поймешь меня, а я живу для тебя!

(traducción)

Miremos este sol durante horas...
Eventualmente caerá de arriba hacia abajo.
que fuerte y valiente soy
Qué pura y blanca soy.
Es una pena, no recuerdo -
¿Por qué me fue dada esta vida...
Coro:
Detenme con un movimiento de tu mano.
No somos iguales, pero hoy estamos tan cerca,
En un deseo: ¡huir de ti otra vez!
¡Detenme a medio paso de mi sueño!
Sé que las reglas del juego son siempre simples.
¡No me entenderás, pero vivo para ti!
Miremos este cielo durante horas...
Es bueno allí, pero no hay suficiente espacio para todos.
Que dulce y tierna soy.
¡Qué débil y pecador soy!
Es una pena, no recuerdo -
¿Por qué la nieve se derrite en primavera?
Coro:
Detenme con un movimiento de tu mano.
No somos iguales, pero hoy estamos tan cerca,
En un deseo: ¡huir de ti otra vez!
¡Detenme a medio paso de mi sueño!
Sé que las reglas del juego son siempre simples.
¡No me entenderás, pero vivo para ti!
Detenme con un movimiento de tu mano.
No somos iguales, pero hoy estamos tan cerca,
En un deseo: ¡huir de ti otra vez!
¡Detenme a medio paso de mi sueño!
Sé que las reglas del juego son siempre simples.
¡No me entenderás, pero vivo para ti!