Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - Маша Собко

Я тебя люблю (original)

Это самая обычная история,
И мне кажется, ее я где-то видела,
Ты зачем-то подарил мен это видео
Ты сам пошутил над судьбой
Это самая обычная история,
Только сказками сначала начинается
Если демоны и ангелы венчаются
Скажи, разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю
Это самая обычная история,
Только реки не водой, увы, наполнены
Если завтра о тебе уже не вспомню я
Скажи разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю

Я тебя люблю (traducción)

Esta es la historia más común.
Y me parece que la vi en alguna parte,
Por alguna razón me diste este video
Tú mismo bromeaste sobre el destino.
Esta es la historia más común.
Solo los cuentos de hadas comienzan por primera vez.
Si los demonios y los ángeles se casan
Dime es este amor
Te quiero,
Y me disparas con frases otra vez,
doloroso y facil
Te amo oh Dios pues que diferentes somos
demasiado profundo
Te amo, aunque sé que nunca cambiarás
Ten piedad de mí, mátame, y yo
Te quiero
Esta es la historia más común.
Solo los ríos no están llenos de agua, ay,
Si no te recuerdo mañana
Dime es este amor
Te quiero,
Y me disparas con frases otra vez,
doloroso y facil
Te amo oh Dios pues que diferentes somos
demasiado profundo
Te amo, aunque sé que nunca cambiarás
Ten piedad de mí, mátame, y yo
Te quiero