Traducción de la letra de la canción Нереальность - Маша Тереб

Нереальность (original)

Не помни меня, не помни.
Когда подойдешь — узнаешь.
Ты будешь бокал неполный,
я — то, что в него наливают.
Пойди, посмотри — открыто.
Ты можешь не стать при этом
испитым вином, разлитым
зеленым как море светом.
Нереальность что-то шепчет.
Слышишь смех ее сумасшедший.
Нереальность прячет утром
брызги солнца за перламутром.
Ты будешь недолго верить
как станет с тобой однажды.
А впрочем, шагнув за двери,
исчезнешь как день вчерашний.
А может мы просто дети,
которые снов не видят
о том, что на их планете
никто никого не обидит?..

Нереальность (traducción)

No me recuerdes, no me recuerdes.
Cuando llegues allí, lo sabrás.
Serás un vaso incompleto,
Soy lo que se vierte en él.
Ven y mira - abiertamente.
Puede que no te conviertas
borracho con vino, derramado
verde como la luz del mar.
La irrealidad susurra algo.
Escuche su risa loca.
La irrealidad se esconde en la mañana
salpicaduras del sol detrás de la madreperla.
No creerás por mucho tiempo
cómo será contigo un día.
Y sin embargo, saliendo por la puerta,
desaparecer como ayer.
O tal vez solo somos niños
quien no ve sueños
sobre lo que hay en su planeta
nadie ofendera a nadie?..