Traducción de la letra de la canción Me Seh Life - Masicka

Me Seh Life (original)

Money start mek so mi nah itch fi give unu hell
Nah buy no gun fi unu kill unu self
No brighter day right away
Mi si deh a draw fi gun, dem a reach fi Knife
Selassie high son me seh life
Dem a seh shoot out an bleach a night
Wi want a better day
An fake friend mi cut dem off
Dem not moving right
Tell mi why yo want yo brother lose him life
Wi wi gwaan build an left you fi hype
Wi want a better day hey
Jamaica it hurt mi fi si a mother ball
When shi miss are son yo no haffi ask
In a the ghetto life hard
Juvenile get kill by gun
Mi want yo pree this
Yo mother stress, yo fatherless
So yo naw go rest yo haffi get the dollar yes
Politician give wi fun so wi mark the X
And then dem buy wi gun inna morgueress
Real youths naw bow out fi put on a crep
Real girls naw sell out fi wear prado dress
Pon mi friend mi brother dem the chigger naw go press
The worries all a mess
Go tell some bwoy Jah Jah a mi guard mi no fret
Mi no need army fi step
The gyal wa yo set up fi call mi vice mail shi get
Fake friend why yo waan si mi dead
Mi put mi trust inna mankind why mi so fool
Mi an dem a spar from Primary School
True mi a go hard a step wild fi the food
Paw mi dem waan rise every tool

Me Seh Life (traducción)

Money start mek so mi nah itch fi dar unu hell
Nah no compre arma fi unu matar a uno mismo
Ningún día más brillante de inmediato
Mi si deh a draw fi gun, dem a alcance fi Knife
Selassie high hijo me seh vida
Dem a seh dispara una lejía por noche
Quiero un día mejor
Un amigo falso mi cortó dem
Dem no se mueve a la derecha
Dile a mi por qué quieres que tu hermano pierda su vida
Wi wi gwaan construye y te dejó fi hype
Quiero un día mejor hey
Jamaica me dolió mi fi si a mother ball
Cuando shi miss son hijo yo no haffi preguntar
En el ghetto la vida es dura
Juvenil es asesinado por arma
Quiero que prees esto
Yo madre estrés, yo sin padre
Entonces, no, ve a descansar, haz que consigas el dólar, sí
El político se divierte así que marcamos la X
Y luego dem comprar wi pistola inna morgueress
Los jóvenes reales no se retiran y se ponen una crepitación
Las chicas reales no se agotaron fi usan vestido de prado
Pon mi amigo mi hermano dem the chigger naw go press
Las preocupaciones son un desastre
Ve y dile a algún bwoy Jah Jah a mi guard mi no traste
Mi no necesito un paso del ejército
El gyal wa yo configuró fi call mi vice mail shi get
Amigo falso por qué yo waan si mi muerto
Mi poner mi confianza en la humanidad por qué mi tan tonto
Mi an dem a spar de la escuela primaria
True mi a ir duro un paso salvaje fi la comida
Paw mi dem waan levanta cada herramienta