| Ты не прошёл инициацию, не стал мудрецом.
| No pasaste por la iniciación, no te convertiste en un sabio.
|
| Ты лишь приблатнён, ты партнёр.
| Eres solo un aprendiz, eres un compañero.
|
| Почти подтверждён, почти сделан.
| Casi confirmado, casi listo.
|
| Ты почти без изъянов, так что книги закрыты.
| Eres casi impecable, así que los libros están cerrados.
|
| Малыш, тебя проводят до дома
| Bebé, te llevan a casa
|
| Братья на низком старте. | Hermanos en un comienzo bajo. |
| Все мои братья на низком старте.
| Todos mis hermanos están en el comienzo bajo.
|
| Так что спрячь под куртку чувства этим утром —
| Así que pon tus sentimientos debajo de tu chaqueta esta mañana
|
| Оставь их на потом, человек чистит снег за окном!
| Déjalos para más tarde, ¡un hombre limpia la nieve fuera de la ventana!
|
| Соблюдай закон, сосунок!
| ¡Obedece la ley, idiota!
|
| Прими проблему на свою грудь, как босяцкий подгон.
| Toma el problema en tu pecho como un vagabundo.
|
| А речь её подобную расшитым коврам
| Y su discurso es como alfombras bordadas
|
| Все авторы, которых я встречал, молчаливы.
| Todos los autores que he conocido guardan silencio.
|
| Забудь об этом,
| Olvídalo,
|
| Образцовый заманён, но будто меркнет.
| El ejemplar es seducido, pero parece desvanecerse.
|
| Исчезни нас, либо утяжелись, либо
| Desaparecernos, o volverse más pesado o
|
| Либо будь по ветру, не в дикий dance клубов.
| O estar en el viento, no en clubes de baile salvajes.
|
| Две пары мне гвоздик в петлице.
| Dos pares de claveles en mi ojal.
|
| Пацанам новой эпохи, пацанам старых традиций.
| A los chicos de la nueva era, a los chicos de las viejas tradiciones.
|
| Не для проходимцев суеты. | No para los pícaros de la vanidad. |
| Не знаешь, что у него под ногтями.
| No sabes lo que hay debajo de sus uñas.
|
| Здесь даже рассуждать не надо.
| Ni siquiera hay necesidad de discutir aquí.
|
| Нас связывают вовсе темницы и агонии мечи.
| Estamos completamente atados por mazmorras y espadas de agonía.
|
| Рождённых в крови и не раздуть, и не сбросить.
| Los nacidos en la sangre no se pueden inflar ni tirar.
|
| Девять причин на уме, я в девять и в семь возле.
| Nueve razones en mi mente, estoy a las nueve ya las siete cerca.
|
| Не грустный, а серьёзный я! | No estoy triste, pero serio! |