| Когда я открыл глаза, лампа была зажжена, ага
| Cuando abrí los ojos, la lámpara estaba encendida, sí
|
| Она склонилась над огнём, вертя в пальцах иглу,
| Se inclinó sobre el fuego, retorciendo la aguja entre sus dedos,
|
| Чтобы подогреть шарик
| Para calentar el globo
|
| Свет лампы превращал её кожу в тёмный янтарь
| La luz de la lámpara convirtió su piel en ámbar oscuro
|
| Ты всё ещё не куришь? | ¿Todavía no fumas? |
| Нет. | No. |
| Альбомы? | ¿Álbumes? |
| Нет. | No. |
| Пластинки?
| ¿Registros?
|
| Она разминала шарик горячей мастики на выпуклом краю чашечки
| Amasó una bola de masilla caliente en el borde convexo de la taza.
|
| Нет на свете другого такого запаха
| No hay otro olor como este en el mundo.
|
| Лампа освещала её лицо
| La lámpara iluminó su rostro.
|
| Когда она заряжала длинную трубку
| Mientras cargaba la tubería larga
|
| Склонившись над ней
| inclinado sobre ella
|
| Как над ребёнком
| como sobre un niño
|
| Я люблю свою трубку
| amo mi pipa
|
| Не могу думать о ком-то
| no puedo pensar en alguien
|
| То есть более двух футов прямого бамбука
| Eso es más de dos pies de bambú recto.
|
| Оправленного слоновой костью
| engastado con marfil
|
| Всё ясно как день, нечего волноваться
| Todo está claro como el día, nada de qué preocuparse.
|
| Не о чем беспокоиться, тмин, тмин
| Nada de qué preocuparse, comino, comino
|
| Любить в тиши, любить и умереть
| Amar en silencio, amar y morir
|
| В стране похожей на тебя — там, где спят корабли
| En un país como tú - donde duermen los barcos
|
| Вы не возражаете?
| ¿No importaría?
|
| Извините, разрешите пройти
| Disculpe, déjeme pasar
|
| Желаем удачи, со всеми вытекающими
| Te deseamos mucha suerte, con todas las consecuencias.
|
| Мечта и ещё одна тысяча мелочей
| Un sueño y otras mil cositas
|
| Остывший чай, прощайте
| Té frío, adiós
|
| Я засмеялся и услышал, как чиркнула спичка
| Me reí y escuché el encendido del fósforo.
|
| Я закрыл глаза, и она снова была тем, что прежде
| Cerré los ojos y ella volvió a ser lo que era antes
|
| Шипением пара, особенным часом ночи, молитвой
| Con un silbido de vapor, una hora especial de la noche, una oración
|
| Она снова сулила покой
| Ella prometió paz otra vez
|
| Elimai
| Elimai
|
| Elimai
| Elimai
|
| Elimai
| Elimai
|
| Elimai
| Elimai
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Масло Чёрного Тмина — elimai
| Ver el videoclip/Escuchar la canción online Black Seed Oil — elimai
|
| Смотреть позже
| Ver despues
|
| Поделиться
| Cuota
|
| Копировать ссылку
| Copiar link
|
| О видео
| Acerca del vídeo
|
| Покупки
| compras
|
| Включить звук
| activar el sonido
|
| Подождите немного. | Espera un poco. |
| Если воспроизведение так и не начнется, перезагрузите
| Si la reproducción aún no comienza, reinicie
|
| устройство.
| dispositivo.
|
| Вы вышли из аккаунта
| Estás fuera de tu cuenta
|
| Ролики, которые вы посмотрите, могут быть добавлены в историю просмотра на
| Los videos que miras se pueden agregar a tu historial de reproducciones en
|
| телевизоре, что скажется на рекомендациях. | TV, que afectará a las recomendaciones. |
| Чтобы этого избежать, выберите «Отмена» и войдите в аккаунт на компьютере.
| Para evitar esto, seleccione "Cancelar" e inicie sesión en su cuenta en su computadora.
|
| Отмена ОК Показать другие видео
| Cancelar Aceptar Mostrar más videos
|
| Изменить ракурс
| Cambiar ángulo
|
| Поделиться
| Cuota
|
| В составе плейлиста
| Como parte de una lista de reproducción
|
| Ошибка. | Error. |
| Повторите попытку позже.
| Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
|
| В эфире
| Al aire
|
| Комментарии
| Comentarios
|
| Ваш комментарий…
| Tu comentario…
|
| Отправить
| Enviar
|
| Показать ещё | Mostrar más |