| Люди пугливы
| la gente es timida
|
| Особенно, когда к ним очень близка смерть
| Especialmente cuando la muerte está muy cerca de ellos.
|
| Мы не будем здоровы,
| no estaremos sanos
|
| Но будем любимы
| Pero seamos amados
|
| В моих песнях, которых никто никогда бы не стал петь
| En mis canciones que nunca nadie cantaría
|
| Дым заполнит всю боль, нас заполнит собой
| El humo llenará todo el dolor, nos llenará de sí mismo
|
| Нас запомни такими
| Recuérdanos así
|
| Вечно смеющимися над проблемами этих людей
| Siempre riéndome de los problemas de esta gente.
|
| Утопая в своих
| Ahogándome en tu
|
| Утопая в своих, мы бежим, не смотря, наступая на мины
| Ahogándonos en lo nuestro, corremos, a pesar de pisar las minas
|
| Мы как те родители, что ни за что не бросают детей
| Somos como esos padres que nunca abandonan a sus hijos
|
| Через восемь недель
| Ocho semanas después
|
| Забудь обо мне (Narco)
| Olvídate de mí (Narco)
|
| Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
| Le expliqué todo a esos cadáveres en el baño (Narco)
|
| Все девять кругов в миг сотрут нам память (Narco)
| Los nueve círculos borrarán nuestra memoria en un instante (Narco)
|
| В тяжелые легкие груда камней (Narco)
| En los pulmones pesados un montón de piedras (Narco)
|
| В тяжелые легкие
| En pulmones pesados
|
| Люди как фильмы
| a la gente le gusta el cine
|
| Люди как люди, люди, ты не человек
| La gente es como la gente, la gente, tú no eres una persona.
|
| Люди как волны
| Las personas son como las olas.
|
| Люди любвеобильны,
| la gente es amorosa
|
| Но так стремятся найти в себе силы сказать себе нет
| Pero se esfuerzan tanto por encontrar la fuerza en sí mismos para decirse no a sí mismos.
|
| Люди как бомбы
| la gente es como bombas
|
| Пойми и опомнись
| Comprender y recordar
|
| Люди паршивы, но им так хорошо
| La gente es pésima, pero se siente tan bien.
|
| Они любят вдыхать порошок и плясать голышом, твою мать
| Les encanta inhalar el polvo y bailar desnudos, hijo de puta
|
| Пораженное сердце больше не сможет прощать
| Un corazón roto ya no puede perdonar
|
| Прижимать к себе снова кого-то, опять на рожон
| Para presionar a alguien otra vez, otra vez en el alboroto
|
| Этим так дорожим, этим так заражен
| Valoramos tanto esto, esto está tan infectado
|
| И мне так хорошо, и мне так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…
| Y me siento tan bien, y me siento tan bien, bien, bien, bien...
|
| Забудь обо мне (Narco)
| Olvídate de mí (Narco)
|
| Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
| Le expliqué todo a esos cadáveres en el baño (Narco)
|
| Все девять кругов вмиг сотрут нам память (Narco)
| Las nueve vueltas nos borrarán la memoria en un instante (Narco)
|
| В тяжелые легкие груда камней (Narco)
| En los pulmones pesados un montón de piedras (Narco)
|
| В тяжелые легкие
| En pulmones pesados
|
| Всем им пару слов
| Unas palabras para todos ellos.
|
| Рядом со мною какая-то нимфа без лимфоузлов
| A mi lado hay una especie de ninfa sin ganglios linfáticos.
|
| Там осталось только две дороги: обе жгут мосты, обе в две ноздри
| Solo quedan dos caminos: ambos queman puentes, ambos en dos fosas nasales
|
| Обретут мозги те, кто их не вышибет, Надо выше быть, но
| Los que no los noqueen ganarán cerebro, hay que ser más alto, pero
|
| Миллионы строк на все тыщи битов
| Millones de líneas para todos los miles de bits
|
| И ты можешь не убиваться так, «всерьез», мисс, все равно ведь нас не ищет никто
| Y no tiene que matarse así, "en serio", señorita, en fin, nadie nos busca
|
| Ну и где же наш обещанный, Док? | Bueno, ¿dónde está nuestro prometido, Doc? |
| Да и какие нахуй Бони и Клайд!
| ¡Y qué carajo Bonnie y Clyde!
|
| Еще более тронутый знай, так что ты здесь как максимум — тронешь мой майк, но,
| Aún más tocado, sabes, por lo que estás aquí como máximo: tocarás mi micrófono, pero,
|
| а если быть точным оближешь
| y para ser precisos lamerás
|
| Ах, сука, вот, что ей движет, пока я лью всё виски с балкона
| Ah, perra, eso es lo que la impulsa mientras vierto todo el whisky desde el balcón
|
| Ваш Сицилийский подонок, не ждите тут низких поклонов
| Tu bastardo siciliano, no esperes reverencias bajas aquí.
|
| Отдайте мне дозу просто
| solo dame una dosis
|
| Это наше дело как La Cosa Nostra! | ¡Este es nuestro negocio como La Cosa Nostra! |
| И не пытайтесь пришить нахалку,
| Y no trates de coser un descarado,
|
| там кусаются баще пса
| ahí muerden al perro grande
|
| Я говорю этой суке «- Тащи!» | Le digo a esta perra "- ¡Tira!" |
| она тащиться — все возможно
| ella camina penosamente - todo es posible
|
| Мне кажется, рухну и Бог
| Me parece que Dios también se derrumbará
|
| Меня не простит, плевать на лицо, я не чувствую ног
| No me perdonarán, no les importa mi cara, no siento mis piernas
|
| Главное ярко… главное Narco
| Lo principal es brillante... lo principal es Narco
|
| Забудь обо мне (Narco)
| Olvídate de mí (Narco)
|
| Я все объяснил тем трупам в ванне (Narco)
| Le expliqué todo a esos cadáveres en el baño (Narco)
|
| Все девять кругов вмиг сотрут нам память (Narco)
| Las nueve vueltas nos borrarán la memoria en un instante (Narco)
|
| В тяжелые легкие груда камней (Narco)
| En los pulmones pesados un montón de piedras (Narco)
|
| В тяжелые легкие | En pulmones pesados |