Traducción de la letra de la canción T.U.S.A. - Masters Of Reality

T.U.S.A. (original)

One thing in this country that really bothers me
Is the inability of Yanks to make a good cup of tea
Instructions are printed on the teabag
But they either can’t read
Or they think it’s a gag
I mean, pour boiling water over the tea
How simple and clear can instructions be?
They bring you a cup with a lemon slice
And an unopened tea bag beside it (how nice)
And a pot of water and it may be hot
But boiling it isn’t so tea you have not
Why can’t we
Get our tea
We need tea
To set us free
It’s boiling water that brings out tea’s flavor
With a dash of milk you’ve a real brew to savor
They drink luke warm brown water that looks like gnats pee
And it’s got nothing to do with a good cup of tea
Pour boiling water over the tea
How simple and clear can instructions be?
Pour boiling water over the tea
Pour boiling water over the tea

T.U.S.A. (traducción)

Una cosa en este país que realmente me molesta
¿Es la incapacidad de los yanquis para hacer una buena taza de té
Las instrucciones están impresas en la bolsita de té.
Pero tampoco saben leer
O creen que es una broma
Quiero decir, vierte agua hirviendo sobre el té.
¿Qué tan simples y claras pueden ser las instrucciones?
Te traen una taza con una rodaja de limón
Y una bolsita de té sin abrir al lado (qué bonito)
Y una olla de agua y puede estar caliente
Pero hervirlo no es tan té que no tienes
¿Por qué no podemos
Consigue nuestro té
necesitamos té
Para liberarnos
Es el agua hirviendo lo que realza el sabor del té.
Con un chorrito de leche tienes un verdadero brebaje para saborear
Beben agua tibia y marrón que parece orina de mosquito.
Y no tiene nada que ver con una buena taza de té
Vierta agua hirviendo sobre el té.
¿Qué tan simples y claras pueden ser las instrucciones?
Vierta agua hirviendo sobre el té.
Vierta agua hirviendo sobre el té.