Traducción de la letra de la canción Больно - Matau

Больно (original)

Припев:
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты послала меня нах
Это невероятно
Столь безответная и вредная
Моя любовь опять
Мне надоело с каждой новой делать вид, что мы только друзья!
Зато у меня, есть теперь броня
Ни тебе, ни кому-то там, её не помять
Так просто нельзя
Просто взять и отнять
Эту веру в любовь
В любовь с первого взгляда
И таких как я ребят тьма
Девушек каких нам надо, не найти там
Это парадигма
В одну реку не войти дважды,
Но есть Tinder, да!
Ну тут и дыра
Кого хочешь выбирай
Я зайду угорать,
Но походу запал…
Припев
Ау!
Я бы носил тебя на руках, ау
Выйдешь во двор?
Зову чтобы сказать, давно
То что никак не мог
Или за твой порог
Мне бы зайти и то
Буду стоять как столб,
Но ничего не скажу — лох
Так всегда и бывает, что любовь остывает, что горело сгорает
Что болело проходит, вот тебе оттепель,
А на фоне теперь моего телефона чёрно-белое фото,
Но ведь не о тебе оно — это не повод реветь
Нет тебя, нет тени
Ты просто воспоминание
Что за день недели был
Когда у нас было свидание?
Ноль идей…
Да и чёрт с ними!
Тут вспоминать уже нечего
Жду когда новая леди
Мне растерзает сердечко
Припев

Больно (traducción)

Coro:
¡Me lastimaste!
Como si perforara armaduras
me lastimaste
Me duele, me duele, me duele
¡Guau!
¡Me lastimaste!
Como si perforara armaduras
me lastimaste
Me duele, me duele, me duele
¡Guau!
me enviaste nah
Es increíble
Tan no correspondido y dañino
mi amor otra vez
¡Estoy cansado de fingir que solo somos amigos con cada uno nuevo!
Pero ahora tengo armadura.
Ni tú, ni nadie allí, puede aplastarlo.
simplemente no es posible
Solo toma y quita
Esta fe en el amor
Enamorado a primera vista
Y la gente como yo es oscura
Las chicas que necesitamos no se pueden encontrar allí
es un paradigma
No entres dos veces en el mismo río,
Pero hay Tinder, ¡sí!
Bueno, aquí está el agujero.
a quien quieres elegir
iré a quemar
Pero la campaña se hundió...
Coro
¡Sí!
Te llevaría en mis brazos, ay
¿Saldrás al patio?
Llamo para decir, por mucho tiempo
Eso que no pudo
O más allá de tu umbral
me gustaria entrar
Me pararé como un pilar
Pero no diré nada - lol
Siempre pasa que el amor se enfría, lo quemado se quema
Lo que duele pasa, aquí hay un deshielo para ti,
Y ahora mi teléfono tiene una foto en blanco y negro de fondo,
Pero no se trata de ti, esta no es una razón para rugir.
No tu, no sombra
Eres sólo un recuerdo
que dia de la semana era
¿Cuándo tuvimos una cita?
Cero ideas...
¡Y al diablo con ellos!
No queda nada que recordar
Esperando a una nueva dama
Mi corazón se rompe
Coro